4 февраля 2008 г., 21:15 · Кнессет 17-го созыва · голосование № 9693
הצעת חוק הפיצויים לנפגעי תאונות דרכים (תיקון מס' 20) (מספר כלי רכב המעורבים בתאונה), התשס"ז-2006Законопроект о компенсации пострадавшим в дорожно-транспортных происшествиях (поправка № 20) (количество транспортных средств, участвующих в аварии), 2006 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 9 за, 5 против
проголосовали 14 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Проголосовали 14 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Статья 3 Закона о компенсациях жертвам дорожно-транспортных происшествий регулирует распределение ответственности между водителями в происшествии с участием нескольких транспортных средств и не различает водителя автомобиля и водителя двухколёсного транспортного средства. По словам инициаторов законопроекта, при аварии между автомобилем и двухколёсным транспортным средством травмы пассажиров двухколёсного транспортного средства схожи с травмами пешехода, а одинаковое отношение создаёт искажение в распределении ответственности, наносящее ущерб пользователям двухколёсного транспорта. По их словам, это искажение усилилось с внедрением реформы обязательного автострахования, которая привела к росту доли незастрахованных двухколёсных транспортных средств с 8% до 25%, согласно отчёту государственного контролёра за 2001 год, а также к дополнительным последствиям, таким как ущерб молодым мотоциклистам, переход к использованию старых и загрязняющих окружающую среду транспортных средств, увеличение нагрузки на малый бизнес и рост транспортных заторов. В связи с этим предлагается для целей данной статьи считать пассажиров двухколёсного транспортного средства пешеходами, при этом поправка заменит действующее постановление о распределении бремени компенсаций между страховщиками от 2001 года.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
סעיף 3 לחוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים מסדיר את חלוקת האחריות בין נהגים בתאונה שמעורבים בה מספר כלי רכב, ואינו מבדיל בין נוהג רכב לנוהג רכב דו-גלגלי. לדברי המציעים, בתאונה בין רכב לרכב דו-גלגלי הפגיעות של הנוסעים ברכב הדו-גלגלי דומות לאלה של הולך רגל, וההתייחסות הזהה יוצרת עיוות בחלוקת האחריות הפוגע בציבור המשתמשים ברכב דו-גלגלי. לדבריהם, עיוות זה התחדד עם יישום הרפורמה בביטוח רכב חובה, שגרמה לעלייה בשיעור כלי הרכב הדו-גלגלי הבלתי מבוטחים מ-8% ל-25%, לפי דו״ח מבקר המדינה לשנת 2001, ולהשלכות נוספות כגון פגיעה ברוכבים צעירים, מעבר לשימוש ברכב ישן ומזהם, הכבדת הנטל על עסקים קטנים ועומסי תנועה. לכן מוצע כי לצורך סעיף זה יראו את הנוסעים ברכב הדו-גלגלי כהולכי רגל, והתיקון יחליף את הצו הקיים בעניין חלוקת נטל הפיצויים בין המבטחים משנת 2001.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИМотоциклисты и водители скутеров являются явно уязвимой стороной в авариях с другими транспортными средствами, подобно пешеходам и велосипедистам, поэтому распределение страховой ответственности следует изменить, чтобы отразить это.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИНелогично, чтобы владелец транспортного средства, причинившего вред, нёс более тяжёлое страховое бремя, в то время как сами мотоциклисты порой ведут себя безрассудно и неосторожно, подвергая опасности свою жизнь и жизнь других, так что это предложение может фактически наградить их за это.Выступавших с этим доводом: 13 депутата выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Аводаהעבודה-מימד בראשות עמיר פרץкоалиция1 за · 2 против — большинство против
- Матан Вильнаипротив
- Дани Ятомпротив
- Эйтан Кабельза
Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןоппозиция3 за · 0 против — большинство за
Национальное единство–МАФДАЛאיחוד לאומי-מפד"ל רשימה יהודית לאומית מאוחדתоппозиция2 за · 0 против — большинство за
Ликудהליכוד עם בנימין נתניהו לראשות הממשלהоппозиция2 за · 0 против — большинство за
Гильגיל-גימלאי ישראל לכנסתкоалиция0 за · 1 против — большинство против
- Ицхак Зивпротив
ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция1 за · 0 против — большинство за
Кадимаקדימה-עם אהוד אולמרט לראשות הממשלהкоалиция0 за · 1 против — большинство против
- Эли Афлалопротив
ШАСש"ס-התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция0 за · 1 против — большинство против
- Авраам Михаэлипротив
Поимённый список (14)
Цифры и источники
- За
- 9
- Против
- 5
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 9 за, 5 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗