النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 يوليو 2005, 21:47 · الكنيست الـ16 · تصويت رقم 5262

القراءة الثانيةتصويت على تحفّظ (تعديل)تصويت إلكتروني

הצעת חוק שיפוט בענייני התרת נישואין (מקרים מיוחדים וסמכות בינלאומית)(תיקוני חקיקה), התשס"ה-2005اقتراح قانون القضاء في مسائل فسخ الزواج (حالات خاصة واختصاص دولي) (تعديلات تشريعية), 2005 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

הסתייגות

رُفض التحفّظ: 4 مع، 34 ضد

صوّت 38 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 38 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את ההסתייגות»

«مع» هنا تعني تأييد التحفّظ (تعديل تقدّمه المعارضة عادةً)، لا تأييد القانون كله.

القراءة الثانية: تصويتات على بنود النص النهائي وعلى التحفّظات عليها. تجري عادةً في يوم القراءة الثالثة نفسه. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שיפוט בענייני התרת נישואין (מקרים מיוחדים וסמכות בינלאומית) (תיקוני חקיקה), התשס"ה-2005قانون القضاء في مسائل فسخ الزواج (حالات خاصة واختصاص دولي) (تعديلات تشريعية), 2005ترجمة بالذكاء الاصطناعي

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف2 مع · 16 ضد
معارضة2 مع · 18 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
شينويשינוי מפלגת החילונים ומעמד הבינייםمعارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודה - מימד - עם אחדائتلاف0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميהאיחוד הלאומי - ישראל ביתנו - מולדת - תקומהمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהمعارضة2 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المفدالמפלגה דתית לאומיתمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

ميرتس–ياحدמרצ - יחד והבחירה הדמוקרטיתمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد · 3 غير محسوم

صفحة الحزب ←

أغودات يسرائيلאגודת ישראלائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ديغل هتوراهדגל התורהائتلاف0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (39)
الأرقام والمصادر
مع
4
ضد
34
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 4 مع، 34 ضد، 0 امتنعوا — رُفض. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗