14 يناير 2026, 18:54 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45080
הצעת חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 58), התשפ"ה–2025اقتراح قانون السلطات المحلية (الانتخابات) (تعديل رقم 58)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
أُقرّ القانون: 15 مع، 8 ضد، 1 امتنعوا
صوّت 24 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)
صوّت 24 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 58), התשפ"ו–2026قانون السلطات المحلية (الانتخابات) (تعديل رقم 58)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص القانون على إمكانية منع قائمة مرشحين من المشاركة في انتخابات السلطات المحلية إذا كانت أهدافها أو أفعالها تدعم كفاحًا مسلحًا لدولة معادية أو لتنظيم إرهابي ضد دولة إسرائيل. كما يتيح القانون منع مشاركة مرشحين معينين من داخل قائمة المرشحين. إضافة إلى ذلك، ينص القانون على أنه فيما يتعلق بالقائمة الممنوعة وكذلك بالمرشح الممنوع، يجوز للجنة انتخابات السلطة المحلية، أو المستشار القضائي للحكومة أو أحد نوابه، تقديم التماس إلى رئيس لجنة الانتخابات الإقليمية، وأنه بالنسبة لقائمة ممنوعة يُشترط أغلبية أعضاء لجنة الانتخابات، وبالنسبة لمرشح ممنوع يُشترط ثلثا الأعضاء. وأخيرًا، ينص القانون على إمكانية استئناف هذا القرار أمام رئيس لجنة الانتخابات المركزية للكنيست، وبعد ذلك أمام المحكمة العليا بشأن مسألة قانونية فقط.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי ניתן למנוע את השתתפותה של רשימת מועמדים בבחירות לרשויות המקומיות אם יש במטרותיה או במעשיה תמיכה במאבק מזוין של מדינת אויב או של ארגון טרור נגד מדינת ישראל. כמו כן, החוק מאפשר למנוע את השתתפותם של מועמדים מסוימים מתוך רשימת המועמדים. בנוסף, החוק קובע כי הן לעניין רשימה מנועה והן לעניין מועמד מנוע, רשאית ועדת הבחירות של הרשות המקומית, או היועץ המשפטי לממשלה או אחד ממשניו, להגיש עתירה ליושב ראש ועדת הבחירות האזורית וכי לעניין רשימה מנועה, יידרש רוב מחבריי ועדת הבחירות, ולעניין מועמד מנוע, שני שליש. לבסוף, החוק קובע כי על החלטה כאמור ניתן יהיה לערור לפני יושב ראש ועדת הבחירות המרכזית לכנסת, ולאחר מכן לבית המשפט העליון בשאלה משפטית בלבד.
ماذا قيل في الهيئة العامة
يعدّل اقتراح القانون قانون السلطات المحلية (انتخابات) بحيث يصبح ممكناً منع المشاركة في انتخابات السلطات المحلية، كقائمة أو كمرشح منفرد، إذا كان يدعم الكفاح المسلح ضد دولة إسرائيل أو تنظيماً إرهابياً، على غرار ما هو مقرر بالفعل بالنسبة لانتخابات الكنيست، كما يحدد إجراءً جديداً للنظر في ذلك أمام رئيس لجنة الانتخابات الإقليمية مع حق التظلم والاستئناف. وتركز النقاش على مبرر منع المتنافسين الداعمين للإرهاب أو لأعمال ضد الدولة من شغل مناصب في السلطات المحلية، مع التشديد على أن القانون لا يستهدف الجمهور العربي كجمهور بل يستهدف دعم الإرهاب و«القومية العربية».
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הצעת החוק מתקנת את חוק הרשויות המקומיות (בחירות) כך שניתן יהיה למנוע השתתפות בבחירות לרשויות המקומיות, ברשימה או במועמד בודד, אם הוא תומך במאבק מזוין נגד מדינת ישראל או בארגון טרור, בדומה לקבוע כבר לגבי בחירות לכנסת, וכן קובעת הליך חדש לדיון בכך לפני יושב-ראש ועדת בחירות אזורית עם זכות ערר וערעור. הדיון התמקד בהצדקה למנוע ממתמודדים התומכים בטרור או בפעולות נגד המדינה לכהן ברשויות המקומיות, תוך הדגשה שהחוק אינו מכוון נגד הציבור הערבי כציבור אלא נגד תמיכה בטרור וב"לאומנות ערבית".
3 أعضاء تحدّثوا · تحفّظان
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا · 3 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ممتنعة
- فلاديمير بلياكحاضر، لم يصوّت
- ميراف بن آريحاضر، لم يصوّت
- ميكي ليفيحاضر، لم يصوّت
- ناؤور شيريامتنع
الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد
عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا
- ميخائيل مردخاي بيطونحاضر، لم يصوّت
التصويت بالأسماء (28)
الأرقام والمصادر
- مع
- 15
- ضد
- 8
- امتنعوا
- 1
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 4
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗