النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

16 يونيو 2025 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 44239

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت برفع الأيدي مع العدّ

הצעת חוק הבעת עמדה של נפגע או נפגעת עבירה בנוגע לשחרור על־תנאי ממאסר (תיקוני חקיקה), התשפ"ה–2025اقتراح قانون التعبير عن موقف ضحية الجريمة بشأن الإفراج المشروط من السجن (تعديلات تشريعية)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הבעת עמדה של נפגע או נפגעת עבירה בנוגע לשחרור על־תנאי ממאסר (תיקוני חקיקה), התשפ"ה–2025قانون التعبير عن موقف ضحية الجريمة بشأن الإفراج المشروط من السجن (تعديلات تشريعية)، 2025auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص هذا القانون على أنه في قانون حقوق ضحايا الجريمة، سيتم توسيع حق ضحايا جرائم الجنس أو العنف في التعبير عن موقفهم بشأن الإفراج المشروط أمام لجنة الإفراجات، وسيكون بإمكانهم الاختيار ما إذا كانوا يرغبون في التعبير عنه كتابيًا أو الحضور للجلسة والتعبير عنه شفهيًا. كما تقرر أن موقف ضحية الجريمة سيُضاف إلى قائمة الاعتبارات التي تأخذها لجنة الإفراجات بعين الاعتبار وفقًا لقانون الإفراج المشروط من السجن، فيما يتعلق بالخطر المتوقع على سلامة وأمن ضحية الجريمة من جراء إفراج عن السجين. إضافة إلى ذلك، ينقل القانون المسؤولية عن تقديم المعلومات لضحايا الجريمة من مصلحة السجون إلى إدارة المحاكم، كما يُطبّق ترتيبات مماثلة أيضًا في قانون القضاء العسكري.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה קובע כי בחוק זכויות נפגעי עבירה תורחב זכותם של נפגעי עבירות מין או אלימות להביע את עמדתם בנוגע לשחרור על־תנאי לפני ועדת השחרורים, והם יוכלו לבחור אם ברצונם להביעה בכתב או להתייצב לדיון ולהביעה בעל פה. עוד נקבע כי עמדת נפגע העבירה תתווסף לרשימת השיקולים שוועדת השחרורים שוקלת לפי חוק שחרור על תנאי ממאסר, לעניין הסיכון הצפוי לשלומו וביטחונו של נפגע העבירה משחרורו של האסיר. בנוסף, החוק מעביר את האחריות למסירת המידע לנפגעי עבירה משירות בתי הסוהר להנהלת בתי המשפט, וכן מחיל הסדרים דומים גם בחוק השיפוט הצבאי.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

النتيجة حسب السجلات الاسمية

لا توجد سجلات اسمية: لا يوجد تصويت بالأسماء: تصويت برفع الأيدي مع العدّ.

الأرقام والمصادر

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗