النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 17 يونيو 2025
חוק הבעת עמדה של נפגע או נפגעת עבירה בנוגע לשחרור על־תנאי ממאסר (תיקוני חקיקה), התשפ"ה–2025قانون التعبير عن موقف ضحية الجريمة بشأن الإفراج المشروط من السجن (تعديلات تشريعية)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الجيش والأمن*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص هذا القانون على أنه في قانون حقوق ضحايا الجريمة، سيتم توسيع حق ضحايا جرائم الجنس أو العنف في التعبير عن موقفهم بشأن الإفراج المشروط أمام لجنة الإفراجات، وسيكون بإمكانهم الاختيار ما إذا كانوا يرغبون في التعبير عنه كتابيًا أو الحضور للجلسة والتعبير عنه شفهيًا. كما تقرر أن موقف ضحية الجريمة سيُضاف إلى قائمة الاعتبارات التي تأخذها لجنة الإفراجات بعين الاعتبار وفقًا لقانون الإفراج المشروط من السجن، فيما يتعلق بالخطر المتوقع على سلامة وأمن ضحية الجريمة من جراء إفراج عن السجين. إضافة إلى ذلك، ينقل القانون المسؤولية عن تقديم المعلومات لضحايا الجريمة من مصلحة السجون إلى إدارة المحاكم، كما يُطبّق ترتيبات مماثلة أيضًا في قانون القضاء العسكري.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק זה קובע כי בחוק זכויות נפגעי עבירה תורחב זכותם של נפגעי עבירות מין או אלימות להביע את עמדתם בנוגע לשחרור על־תנאי לפני ועדת השחרורים, והם יוכלו לבחור אם ברצונם להביעה בכתב או להתייצב לדיון ולהביעה בעל פה. עוד נקבע כי עמדת נפגע העבירה תתווסף לרשימת השיקולים שוועדת השחרורים שוקלת לפי חוק שחרור על תנאי ממאסר, לעניין הסיכון הצפוי לשלומו וביטחונו של נפגע העבירה משחרורו של האסיר. בנוסף, החוק מעביר את האחריות למסירת המידע לנפגעי עבירה משירות בתי הסוהר להנהלת בתי המשפט, וכן מחיל הסדרים דומים גם בחוק השיפוט הצבאי.
المبادرون
يحيئيل موشيه تروبر, شيلي تال ميرون, ماتي تسرفاتي هركابي, كيتي كاترين شطريت
القراءات
- 17 يوليو 2024 · القراءة التمهيديةהצעת חוק הבעת עמדת נפגע או נפגעת עבירה בנוגע לשחרור מוקדם (תיקוני חקיקה), התשפ"ג-2023اقتراح قانون التعبير عن موقف المتضرر أو المتضررة من جريمة بشأن الإفراج المبكر (تعديلات تشريعية)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية33 مع · 0 ضد
- 1 أبريل 2025 · القراءة الأولىהצעת חוק הבעת עמדה של נפגע או נפגעת עבירה בנוגע לשחרור על־תנאי ממאסר (תיקוני חקיקה), התשפ"ה–2025اقتراح قانون التعبير عن موقف ضحية الجريمة بشأن الإفراج المشروط من السجن (تعديلات تشريعية)، 2025autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى11 مع · 0 ضد
- 16 يونيو 2025 · القراءة الثالثةהצעת חוק הבעת עמדה של נפגע או נפגעת עבירה בנוגע לשחרור על־תנאי ממאסר (תיקוני חקיקה), התשפ"ה–2025اقتراح قانون التعبير عن موقف ضحية الجريمة بشأن الإفراج المشروط من السجن (تعديلات تشريعية)، 2025autoلا يوجد تصويت بالأسماء
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 16 يونيو 2025 · القراءة الثانية · סעיפים 1-4הצעת חוק הבעת עמדה של נפגע או נפגעת עבירה בנוגע לשחרור על־תנאי ממאסר (תיקוני חקיקה), התשפ"ה–2025اقتراح قانون التعبير عن موقف ضحية الجريمة بشأن الإفراج المشروط من السجن (تعديلات تشريعية)، 2025autoلا يوجد تصويت بالأسماءتصويت على بنود اقتراح القانون