النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

4 مارس 2025, 05:30 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 43232

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק נציב תלונות הציבור על שופטים (תיקון מס' 6), התשפ"ה–2025اقتراح قانون مفوض شكاوى الجمهور على القضاة (تعديل رقم 6)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 56 مع، 48 ضد

صوّت 104 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק נציב תלונות הציבור על שופטים (תיקון מס' 6), התשפ"ה–2025قانون مفوض شكاوى الجمهور على القضاة (تعديل رقم 6)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر أن يتم اختيار مفوض شكاوى الجمهور على القضاة بواسطة لجنة من سبعة أعضاء، هم: وزير العدل، وزير العمل، عضو كنيست تختاره الكنيست أو إحدى لجانها، قاضٍ متقاعد يختاره قضاة المحكمة العليا، قاضٍ متقاعد يختاره رؤساء المحاكم اللوائية، قاضٍ شرعي يهودي متقاعد يختاره الحاخامان الرئيسيان لإسرائيل، والمحامي العام الوطني. يجوز لكل عضو من أعضاء اللجنة اقتراح مرشحَين اثنين كحد أقصى للمنصب، ويُتخذ قرار تعيين المفوض بموافقة أغلبية الأعضاء العاملين في اللجنة، أي، كقاعدة عامة، بأغلبية أربعة أعضاء. وتُخوَّل اللجنة المذكورة أيضاً بعزل المفوض من منصبه أو إيقافه عن العمل، بأغلبية خمسة من أعضائها. ويحل هذا الترتيب المقترح محل الترتيب السابق الذي كان بموجبه يُختار المفوض من قبل لجنة اختيار القضاة، بناءً على اقتراح مشترك من وزير العدل ورئيس المحكمة العليا.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי בחירת נציב תלונות הציבור על השופטים תיעשה על ידי ועדה של שבעה חברים, שאלו חבריה: שר המשפטים, שר העבודה, חבר כנסת שתבחר הכנסת או ועדה מוועדותיה, שופט בדימוס שיבחרו שופטי בית המשפט העליון, שופט בדימוס שיבחרו הנשיאים של בתי המשפט המחוזיים, דיין בדימוס שיבחרו שני הרבנים הראשיים לישראל והסניגור הציבורי הארצי. כל אחד מחברי הוועדה יכול להציע עד שני מועמדים לתפקיד, וההחלטה על מינוי נציב תתקבל על דעת רוב החברים המכהנים בוועדה, כלומר, ככלל, ברוב של ארבעה חברים. הוועדה האמורה מוסמכת גם להעביר את הנציב מכהונתו או להשעותו, ברוב של חמישה מחבריה. ההסדר המוצע מחליף את ההסדר הקודם לפיו הנציב נבחר בידי הוועדה לבחירת שופטים, על פי הצעת שר המשפטים ונשיא בית המשפט העליון כאחד.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيسبب عدم وجود مفوض هو عدم توصل رئيس الدولة (أو من ينوب عنه) ووزير العدل إلى اتفاق، وبذلك يبقى أصحاب الحق في تقديم الشكوى رهائن لخلاف سياسي-مؤسسي؛ يلغي الاقتراح حق النقض (الفيتو) ويتيح التعيين دون الحاجة إلى موافقة من هذا النوع.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون يخلق أغلبية سياسية واضحة في لجنة الاختيار (وزراء وممثل عن الكنيست من الائتلاف) مقابل أقلية من أهل المهنة من السلطة القضائية، وبذلك يتيح للائتلاف السيطرة الفعلية على من سيفحص الشكاوى ضد القضاة وممارسة ضغط سياسي عليهم.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4

35 عضوًا تحدّثوا · 45 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف50 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 48 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف29 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 22 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عيدان رولחה"כ עידן רולمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (104)
الأرقام والمصادر
مع
56
ضد
48
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗