كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 5 مارس 2025

חוק נציב תלונות הציבור על שופטים (תיקון מס' 6), התשפ"ה–2025

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر أن يتم اختيار مفوض شكاوى الجمهور على القضاة بواسطة لجنة من سبعة أعضاء، هم: وزير العدل، وزير العمل، عضو كنيست تختاره الكنيست أو إحدى لجانها، قاضٍ متقاعد يختاره قضاة المحكمة العليا، قاضٍ متقاعد يختاره رؤساء المحاكم اللوائية، قاضٍ شرعي يهودي متقاعد يختاره الحاخامان الرئيسيان لإسرائيل، والمحامي العام الوطني. يجوز لكل عضو من أعضاء اللجنة اقتراح مرشحَين اثنين كحد أقصى للمنصب، ويُتخذ قرار تعيين المفوض بموافقة أغلبية الأعضاء العاملين في اللجنة، أي، كقاعدة عامة، بأغلبية أربعة أعضاء. وتُخوَّل اللجنة المذكورة أيضاً بعزل المفوض من منصبه أو إيقافه عن العمل، بأغلبية خمسة من أعضائها. ويحل هذا الترتيب المقترح محل الترتيب السابق الذي كان بموجبه يُختار المفوض من قبل لجنة اختيار القضاة، بناءً على اقتراح مشترك من وزير العدل ورئيس المحكمة العليا.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי בחירת נציב תלונות הציבור על השופטים תיעשה על ידי ועדה של שבעה חברים, שאלו חבריה: שר המשפטים, שר העבודה, חבר כנסת שתבחר הכנסת או ועדה מוועדותיה, שופט בדימוס שיבחרו שופטי בית המשפט העליון, שופט בדימוס שיבחרו הנשיאים של בתי המשפט המחוזיים, דיין בדימוס שיבחרו שני הרבנים הראשיים לישראל והסניגור הציבורי הארצי. כל אחד מחברי הוועדה יכול להציע עד שני מועמדים לתפקיד, וההחלטה על מינוי נציב תתקבל על דעת רוב החברים המכהנים בוועדה, כלומר, ככלל, ברוב של ארבעה חברים. הוועדה האמורה מוסמכת גם להעביר את הנציב מכהונתו או להשעותו, ברוב של חמישה מחבריה. ההסדר המוצע מחליף את ההסדר הקודם לפיו הנציב נבחר בידי הוועדה לבחירת שופטים, על פי הצעת שר המשפטים ונשיא בית המשפט העליון כאחד.

المبادرون

سيمحا روتمان

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (52)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק נציב תלונות הציבור על שופטים (תיקון מס' 6), התשפ"ה–2025 · كيف يصوّت الكنيست