النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

15 يناير 2025, 20:40 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 42787

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שירותי הדת היהודיים (תיקון מס' 27), התשפ"ה–2024اقتراح قانون الخدمات الدينية اليهودية (تعديل رقم 27)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 46 مع، 35 ضد

صوّت 81 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שירותי הדת היהודיים (תיקון מס' 27), התשפ"ה–2025قانون الخدمات الدينية اليهودية (تعديل رقم 27)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يتيح هذا القانون للحكومة تمويل رواتب ووظائف لأصحاب مناصب مختلفين في المجالس الدينية الذين عُيّنوا بصورة قانونية (مثل الحاخامات الذين عُيّنوا أو انتُخبوا، بمن فيهم الحاخامات الإقليميون وحاخامات البلدات والحاخامات والقسيسين للطائفة الإثيوبية، وعاملات حمّام الطهارة، وكذلك أصحاب مناصب آخرين)، إضافة إلى مبالغ المشاركة التي تتلقاها المجالس الدينية وفقًا لأحكام القانون، دون أن يُلزم ذلك السلطة المحلية بدفع مبالغ مشاركة من جانبها عن هذه النفقات. وتُحوَّل الميزانية وفق معايير متساوية يحددها الوزير لشؤون الديانة بالتشاور مع وزير المالية. وينص القانون على أن هذا الحكم يسري أيضًا على السلطات المحلية (البلديات والمجالس المحلية والمجالس الإقليمية) التي لا توجد في نطاقها مجالس دينية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה מאפשר לממשלה לתקצב שכר ותקנים של בעלי תפקידים שונים במועצות הדתיות שמונו כדין (למשל רבנים שמונו או שנבחרו, לרבות רבנים אזוריים, רבני יישובים ורבנים וקייסים לעדה האתיופית, בלניות, וכן בעלי תפקידים נוספים), נוסף על סכומי ההשתתפות שמועצות דתיות מקבלות בהתאם להוראות החוק, ובלי שיהיה בכך כדי לחייב את הרשות המקומית בסכומי ההשתתפות מטעמה בשל הוצאות אלו. התקציב יועבר על פי אמות מידה שוויוניות שייקבעו על ידי השר לשירותי דת, בהתייעצות עם שר האוצר. בחוק נקבע שהוראה זו תחול גם ביחס לרשויות מקומיות (עיריות, מועצות מקומיות ומועצות אזוריות) שאין בתחומן מועצה דתית.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييهدف القانون فقط إلى تنظيم ممارسة قائمة وممولة منذ 70 عامًا بموجب القانون، تتعلق بدفع رواتب لحاخامات البلدات، والبلانيات والكهنة الإثيوبيين (كيسيم) في الأماكن التي لا يوجد فيها مجلس ديني، بعد أن قررت وزارة المالية أن الطريقة القائمة غير قانونية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييفتح القانون بابًا واسعًا أمام وزير الشؤون الدينية لتعيين وظائف إضافية لحاخامات وأصحاب مناصب دون معايير واضحة ودون الحاجة لموافقة وزارة المالية بل فقط التشاور معها، وبذلك يشكل 'قانون وظائف' للتعيينات السياسية والمقربين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 7

32 عضوًا تحدّثوا · 10 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف46 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 35 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف23 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 21 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عيدان رولחה"כ עידן רולمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (81)
الأرقام والمصادر
مع
46
ضد
35
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗