النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 نوفمبر 2024, 20:16 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 42241

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק העונשין (תיקון מס' 150), התשפ"ד–2024اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 150)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 25 مع، 5 ضد، 2 امتنعوا

صوّت 32 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 32 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק העונשין (תיקון מס' 151), התשפ"ה–2024قانون العقوبات (تعديل رقم 151)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أن جريمة الاعتداء على سجّان، التي كانت منظمة كجزء من جريمة 'الاعتداء على موظف عام'، ستحظى بمعالجة منفصلة في قانون العقوبات، وأن الباب في قانون العقوبات الذي يتناول الاعتداء على شرطي أو عرقلة عمله، سينطبق مع بعض التعديلات أيضًا على الاعتداء على سجّان أو عرقلة عمله.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי עבירת תקיפת סוהר, שהייתה מוסדרת כחלק מעבירת 'תקיפת עובד ציבור' תקבל התייחסות פרטנית בחוק העונשין, וכי הסימן בחוק העונשין שעניינו בתקיפה או הפרעה לשוטר, יחול בשינויים מסוימים גם על תקיפה או הפרעה לסוהר.

ماذا قيل في الهيئة العامة

يسعى اقتراح القانون، الذي بادر به عضو الكنيست تسفيكا فوغل، إلى تطبيق نفس مواد العقوبات المطبقة على الاعتداء على الشرطة وعرقلة عملهم على السجانين في مصلحة السجون، بحيث يحصل الاعتداء على سجان أثناء أداء مهامه على عقوبة أشد من الاعتداء على موظف عام عادي. تناول النقاش نفسه بشكل شبه كامل دعم الاقتراح وتقدير مقاتلي السجون، دون معارضة جوهرية للاقتراح نفسه، في حين انحرف جزء كبير من الخطابات في القراءتين الثانية والثالثة إلى مواضيع أخرى مثل المختطفين والوضع الأمني والاقتصادي وانتقاد الحكومة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק, שיזם ח״כ צביקה פוגל, מבקשת להחיל על סוהרים בשירות בתי הסוהר את אותם סעיפי עונשין החלים על תקיפה והפרעה לשוטרים, כך שתקיפת סוהר במילוי תפקידו תזכה לעונש חמור יותר מתקיפת עובד ציבור רגיל. הדיון עצמו עסק כמעט כולו בתמיכה בהצעה ובהוקרת לוחמי הכליאה, ללא התנגדות עניינית להצעה גופא, בעוד חלק ניכר מהנאומים בקריאה השנייה והשלישית סטו לנושאים אחרים כמו החטופים, המצב הביטחוני והכלכלי וביקורת על הממשלה.

27 عضوًا تحدّثوا · 19 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف25 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 5 ضد · 2 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا · 6 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 3 ضد · 1 امتنعوا · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (40)
الأرقام والمصادر
مع
25
ضد
5
امتنعوا
2
حاضرون، لم يصوّتوا
8

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗