النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

9 سبتمبر 2024, 20:10 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 41730

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 77), התשפ"ד-2024اقتراح قانون التنفيذ (تعديل رقم 77)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 28 مع، 0 ضد

صوّت 28 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 28 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 77), התשפ"ד-2024قانون التنفيذ (تعديل رقم 77)، 2024auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يتضمن القانون عدة تعديلات على قانون التنفيذ لسنة 2024. من بين التعديلات، تقييد أتعاب المحاماة في ملفات التنفيذ المتعلقة بديون يقل مبلغها عن 4,500 شيكل، بحيث تبلغ 244 شيكلاً أو حتى 10 بالمئة من الدين، أيهما أعلى. يتم تحديث مبلغ الأتعاب في بداية كل سنة وفقاً لمؤشر أسعار المستهلك. كما يفصل القانون بين شروط الحجز على المنقولات من محل تجاري، بما في ذلك محل يعمل داخل بيت المدين، وبين شروط الحجز على المنقولات من بيت المدين الذي لا يُدار فيه عمل تجاري. بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون أن صلاحية الأمر بالحجز التسجيلي على منقولات من بيت المدين ستكون بيد المسجل، الذي سيتمكن من ممارستها في الحالات التي تتوفر فيها الظروف المطلوبة مثل مرور ستة أشهر من تاريخ تسليم الإنذار للمدين واستنفاد الإجراءات الأخرى لتحصيل الدين. كذلك، يمكن للمسجل أن يأمر بإخراج المنقولات من بيت سكن المدين، إذا اقتنع بالفائدة الاقتصادية المتوقعة من بيع المنقولات وبعد أن وازن بين وجود ظروف خاصة تبرر عدم حجزها، مثل الضرر الذي قد يلحق بالمدين وأفراد أسرته. بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون أن أجهزة الحاسوب الشخصية والهواتف المحمولة التي يستخدمها المدين وأفراد أسرته ستُعرَّف كأصول غير قابلة للحجز.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק כולל מספר תיקונים לחוק ההוצאה לפועל, התשפ"ד–2024. בין התיקונים, הגבלת שכר טרחת עורך הדין בתיקי הוצאה לפועל בחובות שסכומם נמוך מ-4,500 שקלים, כך שיעמוד על סכום של 244 שקלים או עד 10 אחוזים מהחוב, לפי הגבוה מביניהם. סכום שכר הטרחה יעודכן בתחילת כל שנה בהתאם למדד המחירים לצרכן. כמו כן, החוק מפריד בין התנאים לעיקול מיטלטלין מעסק, לרבות עסק הפועל בבית החייב, ובין התנאים לעיקול מיטלטלין מביתו של החייב שלא מנוהל בו עסק. בנוסף, קובע החוק כי הסמכות להורות על עיקול ברישום של מיטלטלין מבית החייב תהיה נתונה להחלטת הרשם, שיוכל להפעילה במקרים שבהם מתקיימות הנסיבות הנדרשות כגון חלוף שישה חודשים מיום המצאת האזהרה לחייב ומיצוי ההליכים האחרים לגביית החוב. כמו כן, יוכל הרשם להורות על הוצאות המיטלטלין מבית מגורי החייב, אם שוכנע בתועלת הכלכלית הצפויה ממכירת המיטלטלין ולאחר ששקל את קיומן של נסיבות מיוחדות המצדיקות את אי-עיקולו, כגון הפגיעה בחייב ובבני ביתו. בנוסף, קובע החוק כי מחשבים אישיים וטלפונים ניידים המשמשים את החייב ובני ביתו יוגדרו כנכסים שאינם ברי עיקול.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف22 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (29)

يُعرض 29 من 29

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أفيحاي أبراهام بوآرونالليكودمع7
بوعاز بيسموتالليكودمع7
ساسون ساسي غوئيتاالليكودمع7
غاليت ديستل أتباريانالليكودمع7
نيسيم فاتوريالليكودمع7
أوفير كاتسالليكودمع7
ياريف ليفينالليكودمع7
حانوخ دوف ميليفيتسكيالليكودمع7
تسيغا تسيغانيش ميلاكوالليكودمع7
إيتي حافا عطيةالليكودمع7
موشيه باسالالليكودمع7
أوشر شكاليمالليكودمع7
تسفي يديديا سوكوتالصهيونية الدينيةمع7
موشيه سولومونالصهيونية الدينيةمع7
أوريت ستروكالصهيونية الدينيةمع7
سيمحا روتمانالصهيونية الدينيةمع7
ينون أزولايشاسمع7
يوسيف طيبشاسمع7
يوناتان مشرقيشاسمع7
ميراف بن آرييش عتيدمع7
مئير كوهينيش عتيدمع7
يارون ليفييش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
ياسمين فريدمانيش عتيدمع7
ناؤور شيرييش عتيدمع7
ليمور سون هار ميليخعوتسما يهوديتمع7
تسفيكا فوغلعوتسما يهوديتمع7
إسحاق كرويزرعوتسما يهوديتمع7
وليد الهواشلةالموحدةحاضر، لم يصوّت6
الأرقام والمصادر
مع
28
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون التنفيذ (تعديل رقم 77)، 2024 — 9 سبتمبر 2024 · كيف يصوّت الكنيست