النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

5 أغسطس 2024, 16:12 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 41601

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק בתי דין רבניים (קיום פסקי דין של גירושין) (תיקון מס' 9), התשפ"ד-2024اقتراح قانون المحاكم الحاخامية (تنفيذ أحكام الطلاق) (تعديل رقم 9)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 32 مع، 6 ضد

صوّت 38 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 38 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק בתי דין רבניים (קיום פסקי דין של גירושין) (תיקון מס' 9), התשפ"ד-2024قانون المحاكم الحاخامية (تنفيذ أحكام الطلاق) (تعديل رقم 9)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يوسّع القانون أوامر التقييد التي يجوز للمحكمة الحاخامية فرضها على الممتنع عن منح الطلاق. وفي إطار التعديل، أُضيفت أوامر تقييد اقتصادية يجوز للمحكمة إصدارها. كما يخوّل القانون المحكمة فرض مدفوعات إكراه على الامتثال في أمر التقييد لصالح من صدر الحكم لمصلحته، مع مراعاة الوضع الاقتصادي لمن صدر الأمر ضده. كما نص القانون على أن للمحكمة صلاحية إعلان سريان إبعادات 'ربينو تام' على من صدر ضده الحكم أو على طرف ثالث يتسبب في امتناع الممتنع عن منح الطلاق. علاوة على ذلك، يميّز القانون وينص على أنه إذا استُخدمت صيغة إكراه أو إلزام أو وصية ولم تنص المحكمة على خلاف ذلك، فمن الواضح أنه يمكن فرض أوامر تقييد. أما بالنسبة لصيغة الاقتراح أو أي صيغة أخرى، فإن المحكمة هي التي تقرر ما إذا كان يمكن إصدار أوامر تقييد بموجب الحكم. إضافة إلى ذلك، يُقترح تغيير القانون المتعلق بالنساء اللواتي قررت المحكمة أنه يجب عليهن قبول الطلاق، والنص كحكم مؤقت على إمكانية فرض أمر تقييد على هؤلاء النساء أيضاً دون الحاجة إلى موافقة خاصة من رئيس المحكمة الحاخامية الكبرى كما كان مطلوباً قبل هذا التعديل.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מרחיב את צווי ההגבלה שבית הדין הרבני רשאי להטיל על סרבן גט. במסגרת התיקון, הוספו צווי הגבלה כלכליים עליהם רשאי בית הדין להורות. כמו כן, החוק מסמיך את בית הדין להטיל בצו הגבלה תשלומי כפיית ציות לטובת מי שפסק הדין ניתן לזכותו בשים לב למצבו הכלכלי של מי שניתן נגדו הצו. עוד נקבע כי לבית הדין סמכות להכריז כי הרחקות דרבנו תם יחולו על מי שניתן נגדו פסק הדין או על אדם שלישי הגורם לסרבן לסרב למתן הגט. זאת ועוד, החוק מבצע הבחנה וקובע כי אם ננקטה לשון של כפיה, חובה או מצווה ולא קבע בית הדין אחרת, אזי ברי כי ניתן להטיל צווי הגבלה. ואולם, לעניין לשון הצעה או לשון אחרת, בית הדין יקבע האם ניתן יהיה לתת צווי הגבלה מכוח פסק הדין. בנוסף לכך, מוצע לשנות את הדין לעניין נשים שבית הדין קבע שעליהן לקבל את הגט, ולקבוע בהוראת שעה כי יהיה ניתן להטיל צו הגבלה על נשים כאמור גם ללא אישור מיוחד של נשיא בית הדין הרבני הגדול כפי שהיה נדרש עד לתיקון זה.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييجب توسيع وتنويع العقوبات المتاحة للمحاكم الحاخامية من أجل مكافحة ظاهرة الامتناع عن الطلاق بفعالية أكبر ومساعدة النساء المعلَّقات (العگونوت).عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيخلافاً لما جرى عرضه، هناك فرق جوهري بين وضع النساء ووضع الرجال من حيث الآثار الشرعية والاجتماعية لتعطيل الطلاق (مثل مسألة أبناء الزنا)، ولذلك فإن المساواة الشاملة بين الجنسين في موضوع العقوبات غير عادلة وتمس الحماية الدنيا التي يجب أن تتمتع بها النساء.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1

24 عضوًا تحدّثوا · 30 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف31 مع · 0 ضد
معارضة1 مع · 6 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف18 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 3 ضد · 6 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (44)
الأرقام والمصادر
مع
32
ضد
6
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
6

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗