النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 يوليو 2024, 03:01 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 41566

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הגנה על בריאות הציבור (מזון) (תיקון מס' 10 והוראת שעה), התשפ"ד-2024اقتراح قانون حماية صحة الجمهور (الغذاء) (تعديل رقم 10 وحكم مؤقت)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 27 مع، 0 ضد

صوّت 27 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 27 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הגנה על בריאות הציבור (מזון) (תיקון מס' 10 והוראת שעה), התשפ"ד-2024قانون حماية صحة الجمهور (الغذاء) (تعديل رقم 10 وحكم مؤقت)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص التعديل على القانون على تخفيفات مختلفة على المستوردين وفيما يتعلق باستيراد الأغذية. كما وسّع التعديل تبني القانون الأوروبي فيما يتعلق بالأغذية في إسرائيل، على أساس مفهوم إدارة المخاطر من قبل العامل في مجال الأغذية، وتم في إطاره تبني توجيهات وأنظمة أوروبية في مسائل مختلفة مثل وسم الأغذية، بما في ذلك وسم مسببات الحساسية، ووسم الغلوتين، والوسم الغذائي وكذلك نسب الرسائل إلى الأغذية، وأحكام بشأن الإضافات الغذائية ومواد النكهة والرائحة، وأحكام بشأن تغليف الأغذية والمواد التي تلامس الأغذية، وأحكام بشأن المياه المعدنية، وأحكام إضافية بشأن سلامة الأغذية. ووفقًا للتعديل على القانون، في الفترة حتى 31/12/2027 ستطبق الأحكام الأوروبية الجديدة بشكل محدود فقط على المستوردين من أوروبا وعلى العاملين في مجال الأغذية الذين لديهم أنظمة رقابة ذاتية على سلامة الأغذية واختاروا ذلك، وتم وضع أحكام لمنع الازدواجية والتعارض مع القانون الإسرائيلي. كما تقرر إنشاء لجنة مهنية استشارية يمكنها السماح باستخدام يتجاوز المسموح به في أوروبا. إضافة إلى ذلك، تم وضع تخفيفات في آلية تحديث الأحكام المتبناة من أوروبا.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק קובע הקלות שונות על יבואנים ולעניין יבוא מזון. כמו כןן הרחיב התיקון לחוק את אימוץ הדין האירופי לעניין מזון בישראל, על בסיס תפיסת ניהול סיכונים בידי העוסק במזון, ובין השאר אומצו במסגרתו דירקטיבות ותקנות אירופיות בעניינים שונים כגון סימון מזון ובכלל זה סימון אלרגנים, סימון גלוטן, סימון תזונתי וכן ייחוס מסרים למזון, הוראות בעניין תוספי מזון וחומרי טעם וריח, הוראות בעניין אריזת מזון וחומרים הבאים במגע עם מזון, הוראות לעניין מים מינרליים, והוראות נוספות לעניין בטיחות מזון. לפי התיקןן לחוק בתקופה שעד 31.12.2027 ההוראות האירופיות החדשות יחולו רק באופן מצומצם על יבואנים מאירופה ועל עוסקים במזון שיש להם מערכות בקרת בטיחות מזון עצמיות ובחרו בכך, ונקבעו הוראות למניעת כפל והתנגשות עם הדין הישראלי. כמו כן נקבע כי תוקם ועדה מקצועית מייעצת שתוכל לאפשר שימוש מעבר למותר באירופה. נוסף על כך נקבעו הקלות במנגנון עדכון ההוראות המאומצות מאירופה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف18 مع · 0 ضد
معارضة9 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (27)
الأرقام والمصادر
مع
27
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗