النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 مارس 2024, 16:54 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 40864

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק סיוע לסטודנטים ששירתו במילואים (תיקוני חקיקה והוראת שעה), התשפ"ד-2024اقتراح قانون مساعدة الطلاب الذين خدموا في الاحتياط (تعديلات تشريعية وحكم مؤقت)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 23 مع، 0 ضد

صوّت 23 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 23 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סיוע לסטודנטים ששירתו במילואים (תיקוני חקיקה והוראת שעה), התשפ"ד-2024قانون مساعدة الطلاب الذين خدموا في الاحتياط (تعديلات تشريعية وحكم مؤقت)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يتضمن القانون عدة تعديلات تهدف إلى تقديم مساعدة مالية وتسهيلات وتكييفات للطلاب الذين خدموا في الاحتياط أو الخدمة النظامية ولأزواجهم، وذلك في جملة أمور على خلفية حرب السيوف الحديدية. في قانون المجلس للتعليم العالي، 1958، خُوّل صندوق المساعدة التابع للمجلس للتعليم العالي بأن يأخذ بعين الاعتبار عند توزيع المنح الخدمة العسكرية وخدمة الاحتياط أيضاً. في قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2018، تم تحسين شروط الاعتراف بخدمة الاحتياط كخدمة تؤهل للحصول على نقاط زكاء ضمن إطار الشهادة الأكاديمية. في قانون حقوق الطالب، 2007، تقرر أنه على المجلس للتعليم العالي أن يضع قواعد تستند إليها المؤسسات لتحديد تكييفات خاصة للطلاب الذين خدموا في الاحتياط في ظروف طوارئ وبإنذار قصير يزيد عن 30 يوماً، ولأزواج من خدموا على هذا النحو. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أن المؤسسة مخولة بمنح تسهيلات في شروط القبول لمن خدموا في الخدمة النظامية كمقاتلين، بشرط استيفاء شروط معينة، كما تقرر في حكم مؤقت أن المؤسسة مخولة بمنح تسهيلات في شروط القبول للسنة الدراسية 2023-2024 و2024-2025 لمن خدموا في حرب السيوف الحديدية، مع الأخذ بعين الاعتبار طبيعة الخدمة ومدتها. يسري الحكم المؤقت حتى نهاية 3 أشهر من بدء سريان القانون، ووزير التربية مخول بتمديده لمدة 6 أشهر إضافية رهناً باستمرار القتال.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק כולל מספר תיקונים שמטרתם מתן סיוע כספי, הקלות והתאמות לסטודנטים ששירתו במילואים או בסדיר ולבני זוגם, בין היתר על רקע מלחמת חרבות ברזל. בחוק המועצה להשכלה גבוהה, התשי"ח–1958 הוסמכה קרן הסיוע של המל"ג להתחשב בחלוקת המענקים גם בשירות צבאי ובשירות מילואים. בחוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, השתע"ח–2018 שופרו תנאי ההכרה בשירות מילואים כמזכה בנקודות זכות במסגרת תואר אקדמי. בחוק זכויות הסטודנט, התשס"ז–2007 נקבע כי על המל"ג לקבוע כללים שעל בסיסם יקבעו המוסדות התאמות מיוחדות לסטודנטים ששירתו במילואים בנסיבות חירום ובהתראה קצרה מעל 30 ימים, ולבני זוג של מי ששירתו כאמור. בנוסף, נקבע כי מוסד מוסמך לתת הקלות בתנאי קבלה למי ששירתו בשירות סדיר כלוחמים, בכפוף לתנאים, וכן נקבע בהוראת שעה כי מוסד מוסמך לתת הקלות בתנאי קבלה לשנה"ל תשפ"ד ותשפ"ה למי ששירתו במלחמת חרבות ברזל, בהתחשב באופי ובתקופת השירות. הוראת השעה תחול עד תום 3 חודשים מתחילת החוק ושר החינוך רשאי להאריכה ב-6 חודשים נוספים בכפוך להמשך הלחימה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف15 مع · 0 ضد
معارضة8 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (23)
الأرقام والمصادر
مع
23
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗