النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 31 مارس 2024
חוק סיוע לסטודנטים ששירתו במילואים (תיקוני חקיקה והוראת שעה), התשפ"ד-2024قانون مساعدة الطلاب الذين خدموا في الاحتياط (تعديلات تشريعية وحكم مؤقت)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: التعليم*, الجيش والأمن · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يتضمن القانون عدة تعديلات تهدف إلى تقديم مساعدة مالية وتسهيلات وتكييفات للطلاب الذين خدموا في الاحتياط أو الخدمة النظامية ولأزواجهم، وذلك في جملة أمور على خلفية حرب السيوف الحديدية. في قانون المجلس للتعليم العالي، 1958، خُوّل صندوق المساعدة التابع للمجلس للتعليم العالي بأن يأخذ بعين الاعتبار عند توزيع المنح الخدمة العسكرية وخدمة الاحتياط أيضاً. في قانون تشجيع مشاركة الطلاب في النشاط الاجتماعي والمجتمعي، 2018، تم تحسين شروط الاعتراف بخدمة الاحتياط كخدمة تؤهل للحصول على نقاط زكاء ضمن إطار الشهادة الأكاديمية. في قانون حقوق الطالب، 2007، تقرر أنه على المجلس للتعليم العالي أن يضع قواعد تستند إليها المؤسسات لتحديد تكييفات خاصة للطلاب الذين خدموا في الاحتياط في ظروف طوارئ وبإنذار قصير يزيد عن 30 يوماً، ولأزواج من خدموا على هذا النحو. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أن المؤسسة مخولة بمنح تسهيلات في شروط القبول لمن خدموا في الخدمة النظامية كمقاتلين، بشرط استيفاء شروط معينة، كما تقرر في حكم مؤقت أن المؤسسة مخولة بمنح تسهيلات في شروط القبول للسنة الدراسية 2023-2024 و2024-2025 لمن خدموا في حرب السيوف الحديدية، مع الأخذ بعين الاعتبار طبيعة الخدمة ومدتها. يسري الحكم المؤقت حتى نهاية 3 أشهر من بدء سريان القانون، ووزير التربية مخول بتمديده لمدة 6 أشهر إضافية رهناً باستمرار القتال.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק כולל מספר תיקונים שמטרתם מתן סיוע כספי, הקלות והתאמות לסטודנטים ששירתו במילואים או בסדיר ולבני זוגם, בין היתר על רקע מלחמת חרבות ברזל. בחוק המועצה להשכלה גבוהה, התשי"ח–1958 הוסמכה קרן הסיוע של המל"ג להתחשב בחלוקת המענקים גם בשירות צבאי ובשירות מילואים. בחוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית, השתע"ח–2018 שופרו תנאי ההכרה בשירות מילואים כמזכה בנקודות זכות במסגרת תואר אקדמי. בחוק זכויות הסטודנט, התשס"ז–2007 נקבע כי על המל"ג לקבוע כללים שעל בסיסם יקבעו המוסדות התאמות מיוחדות לסטודנטים ששירתו במילואים בנסיבות חירום ובהתראה קצרה מעל 30 ימים, ולבני זוג של מי ששירתו כאמור. בנוסף, נקבע כי מוסד מוסמך לתת הקלות בתנאי קבלה למי ששירתו בשירות סדיר כלוחמים, בכפוף לתנאים, וכן נקבע בהוראת שעה כי מוסד מוסמך לתת הקלות בתנאי קבלה לשנה"ל תשפ"ד ותשפ"ה למי ששירתו במלחמת חרבות ברזל, בהתחשב באופי ובתקופת השירות. הוראת השעה תחול עד תום 3 חודשים מתחילת החוק ושר החינוך רשאי להאריכה ב-6 חודשים נוספים בכפוך להמשך הלחימה.
المبادرون
موشيه طور باز, ميخائيل مردخاي بيطون, ألموغ كوهين, فلاديمير بلياك, جلعاد كاريف, نعماه لازيمي, سيمون دافيدسون, ناؤور شيري, يوسيف طيب, أوفير كاتس, ميراف بن آري, يائير لابيد, أرييه مخلوف درعي, أفيغدور ليبرمان, ميراف ميخائيلي, موشيه غافني, رون كاتس, ينون أزولاي, عوديد فورير, شارون نير, حمد عمار, ماتي تسرفاتي هركابي, ألون شوستر, يوناتان مشرقي, بنينا تمانو, أبراهام بناياهو بتسلئيل, شيلي تال ميرون, إيلي دلال, تالي غوتليب, يوراي لاهف هرتسانو, ديبي بيطون, إيرز ملول, موشيه باسال, ساسون ساسي غوئيتا, يسرائيل آيخلير, يعقوب آشير, موشيه سعادة, موشيه سولومون, كيتي كاترين شطريت, أوشر شكاليم, تسيغا تسيغانيش ميلاكو, إيتي حافا عطية, أريئيل كالنر, دان إيلوز, إسحاق كرويزر, بوعاز توبوروفسكي, متان كهانا, أوريت فركاش هكوهين, شارن مريام هسكل, يفغيني صوفا, يوليا مالينوفسكي, تسفي يديديا سوكوت, إلياهو باروخي, موشيه روط, إسحاق زئيف بيندروس, سيمون موشياشفيلي, نيسيم فاتوري, شالوم دانينو, حانوخ دوف ميليفيتسكي, بوعاز بيسموت, ليمور سون هار ميليخ, تسفيكا فوغل, داني دانون, يولي يوئيل إدلشتاين, إلعازار شتيرن, ميخال شير سيغمان, يوآف سيغالوفيتس, رام بن باراك, ميكي ليفي, عيدان رول, تاتيانا مازارسكي, ياسمين فريدمان, مئير كوهين, زئيف إلكين, إلياهو رفيفو, دافيد بيطان, أوهاد طال, يارون ليفي, ميراف كوهين, إفرات رايتين ماروم, غاليت ديستل أتباريان, ميخال ميريام فولديغير, كارين إلهرار, سيمحا روتمان, عميت هليفي
القراءات
- 25 يوليو 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק המועצה להשכלה גבוהה (תיקון מס' 22) (מתן עדיפות בסיוע לתלמידים ששירתו בשירות סדיר או בשירות מילואים), התשפ"ג-2023اقتراح قانون المجلس للتعليم العالي (تعديل رقم 22) (منح أولوية في المساعدة للطلاب الذين خدموا في الخدمة النظامية أو خدمة الاحتياط)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى22 مع · 4 ضد
- 27 مارس 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק סיוע לסטודנטים ששירתו במילואים (תיקוני חקיקה והוראת שעה), התשפ"ד-2024اقتراح قانون مساعدة الطلاب الذين خدموا في الاحتياط (تعديلات تشريعية وحكم مؤقت)، 2024autoأُقرّ القانون23 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 27 مارس 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 1-3הצעת חוק סיוע לסטודנטים ששירתו במילואים (תיקוני חקיקה והוראת שעה), התשפ"ד-2024اقتراح قانون مساعدة الطلاب الذين خدموا في الاحتياط (تعديلات تشريعية وحكم مؤقت)، 2024auto18 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون