النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

26 مارس 2024, 19:52 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 40841

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק תובענות ייצוגיות (תיקון מס' 15), התשפ"ד-2024اقتراح قانون الدعاوى التمثيلية (تعديل رقم 15)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 15 مع، 0 ضد

صوّت 15 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 15 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק תובענות ייצוגיות (תיקון מס' 15), התשפ"ד-2024قانون الدعاوى التمثيلية (تعديل رقم 15)، 2024auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص التعديل على القانون على أنه يجوز لوزير العدل، بموافقة لجنة الدستور والقانون والقضاء في الكنيست، أن يغيّر بأمر تفاصيل في الملحق الثاني للقانون، بعد التشاور مع وزير المالية، وذلك خلافاً للوضع القانوني القائم سابقاً والذي بموجبه كان يمكن لوزير العدل فقط إضافة تفاصيل إلى الملحق الثاني. كما تم تعديل البند 11 من الملحق الثاني، وتقرر أن الدعوى الجماعية ضد سلطة أراضي إسرائيل، لاسترداد مبالغ حصّلتها بشكل غير قانوني، في إطار نشاطها بموجب قانون سلطة أراضي إسرائيل، 1960، ستُقدَّم بموجب البند 11 فقط. ويعني هذا التعديل أن سلطة أراضي إسرائيل ستتمتع بالحمايات الممنوحة للدولة، بما في ذلك إمكانية الامتناع عن الموافقة على الدعوى كدعوى مدنية إذا أعلنت السلطة عن الكف عن الممارسة، وكذلك تحديد فترة الاسترداد بسنتين فقط.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק קובע כי שר המשפטים רשאי, באישור ועדת החוקה חוק ומשפט של הכנסת, לשנות בצו פרטים בתוספת השנייה לחוק, לאחר התייעצות עם שר האוצר, וזאת בשונה מהדין שהיה קיים ולפיו שר המשפטים יכול רק להוסיף פרטים לתוספת השנייה. כמו כן, תוקן פריט 11 לתוספת השנייה, ונקבע כי תביעה ייצוגית כלפי רשות מקרקעי ישראל, להשבת סכומים שגבתה שלא כדין, במסגרת פעילותה לפי חוק רשות מקרקעי ישראל, התש"ך–1960, תוגש לפי פריט 11 בלבד. משמעות תיקון זה כי לרשות מקרקעי ישראל תהיינה ההגנות שניתנו למדינה ובכלל זה האפשרות להימנע מאישור התביעה כתובענה אזרחית אם הרשות הודיעה על חדילה, וכן הגבלת תקופת ההשבה לשנתיים בלבד.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف8 مع · 0 ضد
معارضة7 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (15)

يُعرض 15 من 15

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
حانوخ دوف ميليفيتسكيالليكودمع7
تسيغا تسيغانيش ميلاكوالليكودمع7
أوشر شكاليمالليكودمع7
سيمحا روتمانالصهيونية الدينيةمع7
ينون أزولايشاسمع7
سيمون موشياشفيليشاسمع7
يوناتان مشرقيشاسمع7
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
ميراف بن آرييش عتيدمع7
مئير كوهينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
ياسمين فريدمانيش عتيدمع7
ماتي تسرفاتي هركابييش عتيدمع7
ناؤور شيرييش عتيدمع7
شارون نيريسرائيل بيتينومع7
الأرقام والمصادر
مع
15
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗