النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

19 مارس 2024, 17:22 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 40791

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק משפחות חיילים שנספו במערכה (תגמולים ושיקום) (תיקון מס' 43), התשפ"ד–2024اقتراح قانون عائلات الجنود الذين قضوا في المعركة (تعويضات وإعادة تأهيل) (تعديل رقم 43)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 10 مع، 0 ضد

صوّت 10 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 10 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק משפחות חיילים שנספו במערכה (תגמולים ושיקום) (תיקון מס' 43), התשפ"ד–2024قانون عائلات الجنود الذين قضوا في المعركة (تعويضات وإعادة تأهيل) (تعديل رقم 43)، 2024auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر أن من كانت خطيبة لجندي متوفى ستكون مؤهلة لتعويض شهري لمدة خمس سنوات من تاريخ وفاة المتوفى، وستكون مؤهلة في تلك الفترة أيضاً لمزايا طبية ومساعدة في تمويل الدراسات الأكاديمية وتمويل المساعدة النفسية لمدة 10 سنوات من تاريخ وفاة المتوفى. تُعرَّف الخطيبة بأنها من كانت في يوم وفاة المتوفى مُعدة للزواج منه وأثبتت نيتهما الزواج، حتى لو لم يكونا يسكنان معاً. يمكن إثبات نية الزواج إذا تقدم المتوفى والخطيبة بطلب للتسجيل للزواج لدى الحاخامية أو لدى السلطة المسجِّلة، أو إذا تحققت اثنتان من الظروف التالية: (1) تم تقديم عرض زواج أو أُقيمت حفلة خطوبة وكانت نية الزواج معلنة ومعروفة لأفراد عائلة وأقارب المتوفى والخطيبة (2) تم تحديد موعد ومكان للزفاف ويوجد اتفاق لإقامة الزفاف في مكان معين أو اتفاق لخدمات تموين للزفاف (3) في عرض الزواج أو خلال فترة الخطوبة اشترى أحد الطرفين أو أعطى خاتماً (4) أبرم المتوفى والخطيبة اتفاقاً لشراء أو استئجار شقة سكنية. أخيراً، تقرر أن أحكام القانون ستسري أيضاً على خطيبات المصابين الذين توفوا نتيجة إصابة عدائية، وكذلك على خطيبات الشرطيين والسجانين وأفراد حرس الكنيست وموظفي جهاز الأمن وأفراد الهاغا الذين توفوا أثناء تأدية مهامهم. تقرر أن يدخل القانون حيز التنفيذ في 5 مايو 2024 وأن يبدأ سريان الترتيب بالنسبة لخطيبات المتوفين المذكورين الذين كان تاريخ وفاتهم في يوم 7 أكتوبر 2023 أو بعده، وأنهن سيكنّ مؤهلات للمدفوعات والمزايا المذكورة اعتباراً من تاريخ وفاة المتوفى.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי מי שהייתה מאורסת לחייל שנספה תהיה זכאית לתגמול חודשי לתקופה של חמש שנים ממועד פטירת הנספה וכן תהיה זכאית באותה תקופה להטבות רפואיות וסיוע במימון לימודים אקדמאים ולמימון סיוע נפשי לתקופה של 10 שנים ממועד פטירת הנספה. ארוסה מוגדרת כמי שביום מותו של הנספה הייתה מיועדת להינשא לו והוכיחה כוונה שלהם להינשא, אף אם לא התגוררו יחד. ניתן להוכיח כוונה להינשא אם הנספה והארוסה הגישו בקשה להירשם לנישואין ברבנות או ברשות הרושמת או אם התקיימו שתיים מהנסיבות הבאות: (1) נעשתה הצעת נישואין או התקיימה מסיבת אירוסין והכוונה להינשא פורסמה וידועה לבני המשפחה וקרובי המשפחה של הנספה והארוסה (2) נקבעו מועד ומקום לחתונה ויש הסכם לעריכת החתונה במקום מסוים או הסכם לשירותי הסעדה לחתונה (3) בהצעת הנישואין או בתקופת האירוסין אחד מבני הזוג רכש או נתן טבעת (4) הנספה והארוסה התקשרו בהסכם לרכישה או לשכירה של דירת מגורים. לבסוף, נקבע כי הוראות החוק יחולו גם על ארוסות של נפגעים שנפטרו כתוצאה מפגיעת איבה וכן על ארוסות של שוטרים, סוהרים, אנשי משמר הכנסת, עובדי שירות הביטחון ואנשי הגא שנפטרו במסגרת תפקידם. נקבע כי החוק ייכנס לתוקף ב-5 במאי 2024 וכי תחילת ההסדר תהיה לגבי ארוסות של נפטרים כאמור שמועד פטירתם הוא ביום כ"ב בתשרי התשפ"ד (7 באוקטובר 2023) או לאחריו והן תהיינה זכאיות לתשלומים והטבות האמורות ממועד פטירת הנספה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف6 مع · 0 ضد
معارضة4 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (10)

يُعرض 10 من 10

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي دلالالليكودمع7
نيسيم فاتوريالليكودمع7
أوفير كاتسالليكودمع7
ينون أزولايشاسمع7
يوسيف طيبشاسمع7
يسرائيل آيخليريهدوت هتوراهمع7
ميراف كوهينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
ماتي تسرفاتي هركابييش عتيدمع7
ناؤور شيرييش عتيدمع7
الأرقام والمصادر
مع
10
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون عائلات الجنود الذين قضوا في المعركة (تعويضات وإعادة تأهيل) (تعديل رقم 43)، 2024 — 19 مارس 2024 · كيف يصوّت الكنيست