النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

28 فبراير 2024, 22:55 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 40492

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הסכמים קיבוציים (תיקון מס' 11 - הוראת שעה - חרבות ברזל) (הוראות מיוחדות לעניין הרחבת הסכם קיבוצי כללי שנעשה בשל פעולות האיבה או פעולות המלחמה), התשפ"ד-2024اقتراح قانون الاتفاقات الجماعية (تعديل رقم 11 - حكم مؤقت - السيوف الحديدية) (أحكام خاصة بشأن توسيع اتفاق جماعي عام أُبرم بسبب أعمال عدائية أو أعمال حرب)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 7 مع، 0 ضد

صوّت 7 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 7 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הסכמים קיבוציים (תיקון מס' 11 - הוראת שעה - חרבות ברזל) (הוראות מיוחדות לעניין הרחבת הסכם קיבוצי כללי שנעשה בשל פעולות האיבה או פעולות המלחמה), התשפ"ד-2024قانون الاتفاقات الجماعية (تعديل رقم 11 - حكم مؤقت - السيوف الحديدية) (أحكام خاصة بشأن توسيع اتفاق جماعي عام أُبرم بسبب أعمال عدائية أو أعمال حرب)، 2024auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر بموجب حكم مؤقت ساري حتى 29 أغسطس 2024 أحكام تُقصّر الإجراءات المتعلقة بإصدار أمر توسيع بشأن اتفاق جماعي عام أُبرم بسبب حرب السيوف الحديدية، واقتنع وزير العمل بوجود استعجال في إصدار أمر توسيع بشأنه. وتقرر أن يُنشر في الجريدة الرسمية الإشعار بنية وزير العمل إصدار أمر توسيع لاتفاق كهذا، على أن يُذكر فيه تحديده أن الأمر يتعلق باتفاق تنبع قضاياه بشكل أساسي من حرب السيوف الحديدية، وأنه اقتنع بوجود استعجال في توسيع نطاق سريان الاتفاق الجماعي. كذلك، بدلاً من أن يُصدر أمر التوسيع فقط بعد مرور شهر من تاريخ نشر الإشعار بالنية على إصداره، أصبح بالإمكان اتخاذ قرار بإصدار الأمر بعد سبعة أيام فقط. إضافة إلى ذلك، تقرر تقصير الموعد لتقديم اعتراض بخصوص النية على إصدار أمر توسيع، والذي يُقدَّم إلكترونياً، من عشرين يوماً إلى أربعة أيام من تاريخ نشر الإشعار، ما لم يحدد الوزير في الإشعار موعداً لاحقاً. كما تقرر أنه إذا أعلن الوزير عن نيته إصدار أمر توسيع بخصوص اتفاق كهذا قُدّم للتسجيل، تُقصَّر أيضاً المواعيد المتعلقة بإجراءات تسجيل الاتفاق، بحيث يكون الموعد الأقصى لتقديم ادعاء بعدم الأهلية بخصوص تسجيل الاتفاق الجماعي هو موعد تقديم الاعتراض على إصدار أمر التوسيع، ويكون الموعد الأقصى لتسجيل الاتفاق الجماعي هو موعد إصدار أمر التوسيع. وبخصوص اتفاق جماعي سبق أن نُشر بشأنه إشعار وزير العمل عن نيته إصدار أمر توسيع قبل بدء سريان القانون، إذا كان قد أُبرم بسبب أعمال عدائية أو أعمال حرب وهناك استعجال في إصدار أمر توسيع بشأنه، تقررت أحكام مُكيَّفة. إضافة إلى ذلك، تقرر أن ادعاء عدم الأهلية الذي تقدمه منظمة عمال بخصوص اتفاق لم ينقضِ بعد موعد تقديمه حتى تاريخ بدء سريان القانون، يُقدَّم في موعد أقصاه ثلاثة أيام من تاريخ بدء سريان القانون.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבעו בהוראת שעה עד ה-29 באוגוסט 2024 הוראות המקצרות את ההליכים לעניין מתן צו הרחבה לגבי הסכם קיבוצי כללי שנעשה בשל מלחמת חרבות ברזל ושר העבודה שוכנע כי יש דחיפות לתת צו הרחבה לגביו. נקבע כי ההודעה על כוונת שר העבודה לתת צו הרחבה להסכם כאמור תפורסם ברשומות ותצוין בה קביעתו כי מדובר בהסכם שהעניינים בו נובעים בעיקרם ממלחמת חרבות ברזל וכי הוא שוכנע כי יש דחיפות בהרחבת תחולתו של ההסכם הקיבוצי. כמו כן במקום שצו ההרחבה יינתן רק לאחר חודש ממועד פרסום ההודעה על הכוונה לתיתו, ניתן יהיה להחליט על מתן הצו כבר לאחר שבעה ימים. נוסף על כך, נקבע קיצור המועד להגשת ערר לגבי הכוונה למתן צו הרחבה, שיוגש באופן מקוון, מעשרים יום לארבעה ימים ממועד פרסום ההודעה, אלא אם כן השר קבע בהודעה מועד מאוחר יותר. כמו כן נקבע כי אם השר הודיע על כוונתו לתת צו הרחבה לגבי הסכם כאמור שהוגש לרישום, יקוצרו גם המועדים להליכים הנוגעים לרישומו של ההסכם, כך שהמועד להגשת טענת כשרות בקשר לרישום ההסכם הקיבוצי יהיה לכל המאוחר המועד להגשת ערר על מתן צו ההרחבה והמועד לרישום ההסכם הקיבוצי יהיה לכל המאוחר מועד מתן צו ההרחבה. לגבי הסכם קיבוצי שלפני תחילת החוק כבר פורסמה הודעת שר העבודה על כוונה לתת צו הרחבה לגביו אם הוא נעשה בשל פעולות האיבה או פעולות המלחמה ויש דחיפות במתן צו הרחבה לגביו, נקבעו הוראות מותאמות. נוסף על כך נקבע כי טענת כשרות של ארגון עובדים, הנוגעת להסכם, שביום תחילתו של החוק טרם חלף המועד להגשתה, תוגש לא יאוחר מתום שלושה ימים מיום תחילתו של החוק.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف5 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (7)
الأرقام والمصادر
مع
7
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون الاتفاقات الجماعية (تعديل رقم 11 - حكم مؤقت - السيوف الحديدية) (أحكام خاصة بشأن توسيع اتفاق جماعي عام أُبرم بسبب أعمال عدائية أو أعمال حرب)، 2024 — 28 فبراير 2024 · كيف يصوّت الكنيست