النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

6 نوفمبر 2023, 19:51 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 39987

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק תגמולים לבני משפחה של חטופים ונעדרים בפעולת איבה, התשפ"ד–2023اقتراح قانون التعويضات لأفراد عائلات المخطوفين والمفقودين في عملية عدائية، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 18 مع، 0 ضد

صوّت 18 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 18 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק תגמולים לבני משפחה של חטופים ונעדרים בפעולת איבה, התשפ"ד–2023قانون التعويضات لأفراد عائلات المخطوفين والمفقودين في عملية عدائية، 2023auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد هذا القانون عدة ترتيبات بشأن المخطوفين والمفقودين وأفراد عائلاتهم. أولًا، ينص القانون على أن أفراد عائلة من تقرر أنه مخطوف أو مفقود يستحقون التعويضات والمزايا الممنوحة لأفراد عائلة قتيل عمل عدائي أو قتيل من جنود الجيش الإسرائيلي، غير أن وزير الأمن مخوّل بأن يحدد في أنظمة تغييرات وتعديلات في منح هذه الاستحقاقات بما يتناسب مع احتياجات عائلات المخطوفين. ثانيًا، ينص القانون، في حكم مؤقت لمدة سنتين قابلة للتمديد سنة إضافية، على أن تُدفع لعائلات الأسرى والمفقودين والمخطوفين منحة مالية مرة كل ثلاثة أشهر بمبلغ 90,000 شيكل جديد - يُدفع نصف المنحة للزوج أو الزوجة ونصفها الآخر للوالدين، وفي حال عدم وجودهما، تُدفع لأفراد عائلة آخرين وفقًا للتفصيل الوارد في القانون. كما تُدفع منحة ربع سنوية كما ذُكر، بمبلغ 21,000 شيكل جديد لكل واحد من إخوة المخطوف أو المفقود، بمن فيهم الإخوة غير الأشقاء، وكذلك لأولاده، لكن بشرط ألا تُدفع عن هؤلاء الإخوة أو الأولاد أو لهم تعويضات بسبب المخطوف أو المفقود نفسه. وحُدد سقف للمنح المدفوعة في موعد واحد لشخص معين بمبلغ 200,000 شيكل جديد. ثالثًا، ينص القانون على أن المخطوف الذي ليس جنديًا أو من أفراد قوات الأمن يستحق أيضًا عند إطلاق سراحه مدفوعات شهرية وفقًا لقانون مدفوعات لفديي الأسر، 2005. إضافة إلى ذلك، يرسّخ القانون الحماية من الحجز على المبالغ المدفوعة، وينص على إعفاء هذه المدفوعات من ضريبة الدخل، كما يحدد سقفًا للأتعاب القصوى مقابل معالجة طلب الحصول على هذه المدفوعات، في غير المرحلة التي تستلزم اللجوء إلى المحاكم.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה קובע כמה הסדרים לעניין חטופים ונעדרים ובני משפחותיהם. ראשית, החוק קובע שבני משפחה של מי שנקבע כי הוא חטוף או נעדר יהיו זכאים לתגמולים ולהטבות הניתנים לבן משפחה של נספה בפעולת איבה או של חלל צה"ל ואולם שר הביטחון יהיה רשאי לקבוע בתקנות שינויים והתאמות במתן הזכאויות באופן שיתאים לצרכי בני משפחות החטופים. שנית קובע החוק, בהוראת שעה לשנתיים שניתן להאריכה בשנה נוספת, כי למשפחות של שבויים, נעדרים וחטופים ישולם מענק כספי אחת לשלושה חודשים בסכום של 90,000 ש"ח – מחצית מן המענק ישולם לבן הזוג ומחציתו להורים, ובהעדרם – ישולם לבני משפחה אחרים לפי הפירוט שבחוק. כמו כן ישולם מענק, תלת חודשי כאמור, בסך 21,000 שקלים חדשים לכל אחד מאחיו של החטוף או הנעדר, כולל אחים חורגים, וכן לילדיו, אך זאת בתנאי שלא משולמים בעד האחים או הילדים או להם תגמולים בשל אותו חטוף או נעדר. למענקים המשולמים במועד אחד לאדם מסוים נקבעה תקרה של 200,000 ש"ח. שלישית החוק קובע כי גם חטוף שאינו חייל או איש כוחות הביטחון יהיה זכאי עם שחרורו לתשלומים חודשיים לפי חוק התשלומים לפדויי שבי, התשס"ה–2005. בנוסף, החוק מעגן הגנה מפני עיקולים על הסכומים המשולמים, קובע פטור ממס הכנסה על תשלומים אלו וכן קובע הגבלה על שכר הטרחה המרבי בעד הטיפול בתביעה לקבלת תשלומים אלה, שלא בשלב המחייב פנייה לערכאות

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف12 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (18)

يُعرض 18 من 18

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أمير أوحاناالليكودمع7
تالي غوتليبالليكودمع7
أوفير كاتسالليكودمع7
تسيغا تسيغانيش ميلاكوالليكودمع7
أوريت فركاش هكوهينالمعسكر الرسميمع7
جلعاد كاريفالعملمع7
سيمحا روتمانالصهيونية الدينيةمع7
ينون أزولايشاسمع7
سيمون موشياشفيليشاسمع7
يسرائيل آيخليريهدوت هتوراهمع7
يعقوب تيسليريهدوت هتوراهمع7
إسحاق زئيف بيندروسيهدوت هتوراهمع7
موشيه روطيهدوت هتوراهمع7
ميراف بن آرييش عتيدمع7
يوراي لاهف هرتسانويش عتيدمع7
يارون ليفييش عتيدمع7
شيلي تال ميرونيش عتيدمع7
ياسمين فريدمانيش عتيدمع7
الأرقام والمصادر
مع
18
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون التعويضات لأفراد عائلات المخطوفين والمفقودين في عملية عدائية، 2023 — 6 نوفمبر 2023 · كيف يصوّت الكنيست