النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

23 أكتوبر 2023, 17:50 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 39955

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק אמנת הבנק האסייני לפיתוח, התשפ"ד-2023اقتراح قانون اتفاقية بنك آسيا للاستثمار في البنية التحتية، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 10 مع، 0 ضد

صوّت 10 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 10 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק אמנת הבנק האסייני לפיתוח, התשפ"ד-2023قانون اتفاقية بنك آسيا للاستثمار في البنية التحتية، 2023auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يقرر القانون أن يكون للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية شخصية قانونية في إسرائيل وفقًا للاتفاقية الخاصة بإنشاء البنك التي وُقّعت في مانيلا في ديسمبر 1965، والتي انضمت إليها دولة إسرائيل في أبريل 2022 (فيما يلي - اتفاقية البنك). بالإضافة إلى ذلك، تم ترسيخ المكانة والحصانات وحقوق الامتياز المفصّلة في اتفاقية البنك للبنك وموظفيه الرسميين في القانون، وتقرر أن يمثّل وزير المالية الدولة فيما يتعلق بعضويتها في البنك وأن يُطلع الحكومة على التعديلات في اتفاقية البنك قبل دخولها حيز التنفيذ.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי לבנק האסייני לפיתוח תהיה אישיות משפטית בישראל בהתאם להסכם בדבר הקמת הבנק אשר נחתם במנילה בדצמבר 1965, אשר אליו הצטרפה מדינת ישראל באפריל 2022 (להלן – אמנת הבנק). בנוסף, עוגנו בחוק המעמד, החסינויות וזכויות היתר המפורטים באמנת הבנק עבור הבנק ונושאי המשרה בו ונקבע כי שר האוצר ייצג את המדינה לעניין חברותה בבנק ויביא לידיעת הממשלה תיקונים באמנת הבנק, טרם כניסתם לתוקף.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف8 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (10)
الأرقام والمصادر
مع
10
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون اتفاقية بنك آسيا للاستثمار في البنية التحتية، 2023 — 23 أكتوبر 2023 · كيف يصوّت الكنيست