كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 24 أكتوبر 2023

חוק אמנת הבנק האסייני לפיתוח, התשפ"ד-2023قانون اتفاقية بنك آسيا للاستثمار في البنية التحتية، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يقرر القانون أن يكون للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية شخصية قانونية في إسرائيل وفقًا للاتفاقية الخاصة بإنشاء البنك التي وُقّعت في مانيلا في ديسمبر 1965، والتي انضمت إليها دولة إسرائيل في أبريل 2022 (فيما يلي - اتفاقية البنك). بالإضافة إلى ذلك، تم ترسيخ المكانة والحصانات وحقوق الامتياز المفصّلة في اتفاقية البنك للبنك وموظفيه الرسميين في القانون، وتقرر أن يمثّل وزير المالية الدولة فيما يتعلق بعضويتها في البنك وأن يُطلع الحكومة على التعديلات في اتفاقية البنك قبل دخولها حيز التنفيذ.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי לבנק האסייני לפיתוח תהיה אישיות משפטית בישראל בהתאם להסכם בדבר הקמת הבנק אשר נחתם במנילה בדצמבר 1965, אשר אליו הצטרפה מדינת ישראל באפריל 2022 (להלן – אמנת הבנק). בנוסף, עוגנו בחוק המעמד, החסינויות וזכויות היתר המפורטים באמנת הבנק עבור הבנק ונושאי המשרה בו ונקבע כי שר האוצר ייצג את המדינה לעניין חברותה בבנק ויביא לידיעת הממשלה תיקונים באמנת הבנק, טרם כניסתם לתוקף.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون اتفاقية بنك آسيا للاستثمار في البنية التحتية، 2023 · كيف يصوّت الكنيست