النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

16 أغسطس 2023 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 39888

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت برفع الأيدي مع العدّ

הצעת חוק תשלומים לחיילים בשירות סדיר (הגנה על תשלומים) (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023اقتراح قانون مدفوعات الجنود في الخدمة النظامية (حماية المدفوعات) (تعديل رقم 2)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק תשלומים לחיילים בשירות סדיר (הגנה על תשלומים) (תיקון מס' 2), התשפ"ג-2023قانون مدفوعات الجنود في الخدمة النظامية (حماية المدفوعات) (تعديل رقم 2)، 2023auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد هذا القانون أن المدفوعات التي تصرفها وزارة الاستيعاب لمهاجر جديد يكون جنديًا، أو يخدم في الخدمة الوطنية-المدنية، أو متطوعًا في الخدمة الوطنية أو متطوعًا في الخدمة المجتمعية، ستكون محمية من التحويل أو الرهن أو الحجز، إلا إذا كان الأمر يتعلق بدين نفقة. وستكون هذه المدفوعات محمية عندما تكون بحوزة وزارة الاستيعاب وأيضًا خلال أول 30 يومًا في الحساب المصرفي. وتحتفظ وزارة الاستيعاب بحق مقاصة المبلغ المستحق للمستفيد مقابل دين يدين به لتلك الوزارة. كما يحدد هذا القانون أن وزير الأمن أو الوزير المسؤول عن الخدمة المدنية، بحسب الحال، سيكون بإمكانه أن يحدد في أنظمة أن المدفوعات التي تُصرف للجنود، أو للخادمين في الخدمة الوطنية-المدنية، أو للمتطوعين المذكورين، من قبل وزارة حكومية أخرى لأغراض المعيشة، ستكون هي أيضًا محمية من التحويل أو الرهن أو الحجز.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה קובע כי תשלומים שמשולמים על ידי משרד העלייה והקליטה לעולה חדש שהוא חייל, משרת בשירות לאומי-אזרחי, מתנדב בשירות לאומי או מתנדב בשירות קהילתי, יהיו מוגנים מפני העברה, שעבוד או עיקול, למעט אם מדובר בחוב מזונות. תשלומים כאמור יהיו מוגנים כאשר הם בידי משרד העלייה והקליטה וגם ב-30 הימים הראשונים בחשבון הבנק. למשרד העלייה והקליטה נשמרת הזכות לקזז את התשלום המגיע לזכאי כנגד חוב שהוא חייב לאותו משרד. עוד נקבע בחוק זה ששר הביטחון או השר הממונה על השירות האזרחי, לפי העניין, יוכלו לקבוע בתקנות כי תשלומים המשולמים לחיילים, למשרתים בשירות לאומי אזרחי או למתנדבים כאמור, על ידי משרד ממשלתי אחר למטרות קיום, יהיו גם הם מוגנים מפני העברה, שיעבוד או עיקול.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

النتيجة حسب السجلات الاسمية

لا توجد سجلات اسمية: لا يوجد تصويت بالأسماء: تصويت برفع الأيدي مع العدّ.

الأرقام والمصادر

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون مدفوعات الجنود في الخدمة النظامية (حماية المدفوعات) (تعديل رقم 2)، 2023 — 16 أغسطس 2023 · كيف يصوّت الكنيست