النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

11 يوليو 2023, 17:57 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 39554

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 74), התשפ"ג-2023اقتراح قانون التنفيذ (تعديل رقم 74)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 11 مع، 0 ضد

صوّت 11 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 11 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 74), התשפ"ג-2023قانون التنفيذ (تعديل رقم 74)، 2023auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تتيح المادة 14 من قانون التنفيذ لعام 1967 لمسجل التنفيذ إصدار أمر بمنع المدين من مغادرة البلاد، أو إلزامه بإيداع جواز سفره، أو إلزامه بتقديم كفالة للسفر خارج البلاد، إذا كان هناك أساس للافتراض بأن المدين على وشك مغادرة البلاد دون تسوية الدين، أو أن مغادرته قد تُحبط تنفيذ الحكم. يقضي هذا القانون بأنه إذا كان مجموع الديون المحكوم بها على المدين في ملف التنفيذ (باستثناء دين النفقة) أقل من 50,000 شيكل جديد، فلا يجوز لمسجل التنفيذ إصدار أمر بمنع المدين من مغادرة البلاد أو إلزامه بإيداع جواز سفره أو بتقديم كفالة بموجب المادة المذكورة. كما يقضي القانون بأنه إذا أصدر مسجل التنفيذ أمراً أو تعليمات بموجب المادة المذكورة (عندما كان مجموع ديون المدين أكثر من 50,000 شيكل جديد) وانخفض مجموع ديون المدين إلى أقل من 40,000 شيكل جديد، يُلغى الأمر الصادر - إذا طلب المدين ذلك. لا تسري هذه القيود على ملف تنفيذ بسبب دين نفقة، ويمكن الاستمرار في إصدار أمر بمنع مغادرة البلاد أو تعليمات أخرى بموجب المادة 14 المذكورة لغرض تحصيل دين النفقة حتى لو كان مبلغه أقل من ذلك.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

סעיף 14 לחוק ההוצאה לפועל, התשכ"ז-1967 מאפשר לרשם ההוצאה לפועל לתת כנגד חייב, צו עיכוב יציאה מהארץ, או לחייבו בהפקדת דרכון, או לחייבו במתן ערובה לשם יציאה מהארץ, אם יש יסוד להניח שהחייב עומד לצאת מהארץ בלי שהסדיר את החוב, או שיציאתו עשויה לסכל את ביצוע פסק הדין. חוק זה קובע כי אם סך חובותיו הפסוקים של חייב בהוצאה לפועל (חוץ מחוב למזונות) קטן מ־50,000 שקלים חדשים, רשם ההוצאה לפועל לא יוכל לתת צו עיכוב יציאה מהארץ כנגדו או לחייבו בהפקדת דרכון או במתן ערובה לפי הסעיף האמור. החוק קובע גם כי אם רשם ההוצאה לפועל נתן צו או הוראה לפי הסעיף האמור (כשסך החובות של החייב היה יותר מ-50,000 שקלים חדשים) וסך החובות של החייב פחת מ-40,000 שקלים חדשים, הצו שניתן יבוטל - אם החייב ביקש זאת. מגבלות אלה לא יחולו על תיק הוצאה לפועל בשל חוב מזונות ואפשר יהיה להמשיך ולתת צו עיכוב יציאה מהארץ או הוראות אחרות לפי סעיף 14 האמור לשם גביית חוב מזונות גם אם סכומו נמוך יותר.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف6 مع · 0 ضد
معارضة5 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (11)

يُعرض 11 من 11

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
أوفير كاتسالليكودمع7
إيتي حافا عطيةالليكودمع7
أوريئيل بوسوشاسمع7
يوسيف طيبشاسمع7
أحمد طيبيالجبهة–العربية للتغييرمع7
يوسف عطاونةالجبهة–العربية للتغييرمع7
عايدة توما-سليمانالجبهة–العربية للتغييرمع7
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
وليد الهواشلةالموحدةمع7
إيمان خطيب ياسينالموحدةمع7
الأرقام والمصادر
مع
11
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون التنفيذ (تعديل رقم 74)، 2023 — 11 يوليو 2023 · كيف يصوّت الكنيست