النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

5 يوليو 2023, 01:21 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 39515

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הרשויות המקומיות (בחירות)(תיקון מס' 53), התשפ"ג-2023اقتراح قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل رقم 53)، 2023 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 43 مع، 32 ضد

صوّت 75 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 53), התשפ"ג-2023قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل رقم 53)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُلغي الحكم الذي يمنع من شغل منصب عضو لجنة معيّنة أو من عُيّن لرئاسة لجنة كهذه، من الترشح في الانتخابات للسلطة المحلية التي شغل فيها منصبه، في أول انتخابات تُجرى بعد تعيينه. كما تقرر أن على هذا الشخص، إذا أراد الترشح في تلك الانتخابات، أن يستقيل من منصبه قبل 90 يوماً من موعد الانتخابات.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בוטלה ההוראה האוסרת על מי שכיהן כחבר ועדה ממונה או למי שמונה לעמוד בראש ועדה כאמור, להתמודד בבחירות לרשות המקומית בה כיהן בבחירות הראשונות לאחר מינויו. עוד נקבע כי אדם כאמור שירצה להתמודד באותן בחירות, יידרש להתפטר מתפקידו 90 ימים בטרם מועד הבחירות.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون لا يمس بالحقوق بل يوسّع نطاق تطبيق الحق الدستوري في الانتخاب والترشح، وقد أيدته لجنة الوزراء للتشريع أيضاً لهذا السبب.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيهذا قانون شخصي فاسد صُمم على مقاس شخص معين واحد (رئيس اللجنة المعينة في طبريا)، ولا يتناول مبدأً عاماً.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 18

44 عضوًا تحدّثوا · 112 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف43 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 32 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف19 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 17 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (75)
الأرقام والمصادر
مع
43
ضد
32
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗