النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

28 ديسمبر 2022, 11:41 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 37885

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת המשטרה (מס' 37), התשפ"ג-2022اقتراح قانون تعديل مرسوم الشرطة (تعديل رقم 37)، 2022 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 61 مع، 55 ضد

صوّت 116 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת המשטרה (מס' 37), התשפ"ג-2022قانون تعديل مرسوم الشرطة (تعديل رقم 37)، 2022ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم القانون خضوع شرطة يسرائيل لسلطة الحكومة، وكون الوزير للأمن الداخلي مسؤولًا عنها نيابة عن الحكومة. كما تم ترسيخ صلاحية الوزير للأمن الداخلي في رسم سياسة الشرطة والمبادئ العامة لعملها، وتقرر فرض واجب تقديم تقرير بشأن هذه السياسة للجنة الداخلية وحماية البيئة التابعة للكنيست مرة كل دورة. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أنه في مجال التحقيقات، يحق للوزير تحديد سياسة عامة بعد الاستماع إلى موقف المستشار القانوني للحكومة والتشاور مع المفتش العام لشرطة يسرائيل ومع المسؤولين في الشرطة عن مجال التحقيقات. إلى جانب ذلك، تم التوضيح بأن سياسة الوزير لن تنتقص من واجب الشرطة بموجب أي قانون فيما يتعلق بتحقيق أو ملف ما، ولن تنتقص من واجباتها إذا علمت بارتكاب جريمة. كما تقرر أن تعليمات الشرطة التي يحددها المفتش العام لشرطة يسرائيل ستُحدَّد وفقًا لسياسة الوزير، وأن جميع أوامر الشرطة ستُنشر، إلا إذا رأى المفتش العام بموافقة المستشار القانوني للحكومة أنه لا ينبغي نشر أمر معين.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מסדיר את כפיפות משטרת ישראל למרות הממשלה, ואת היותו של השר לביטחון פנים ממונה עליה מטעם הממשלה. כן עוגנה סמכותו של השר לביטחון פנים להתוות את מדיניות המשטרה ואת העקרונות הכלליים לפעילותה, ונקבעה חובת דיווח בעניין מדיניות זו לוועדת הפנים והגנת הסביבה של הכנסת אחת לכנס. בנוסף, נקבע כי בתחום החקירות, השר יהיה רשאי לקבוע מדיניות כללית לאחר ששמע את עמדת היועץ המשפטי לממשלה והתייעץ עם המפקח הכללי של משטרת ישראל ועם המופקדים במשטרה על תחום החקירות. בצד זאת, הובהר כי מדיניות השר לא תגרע מחובת המשטרה לפי כל דין בעניין חקירה או תיק, וכן לא תגרע מחובותיה אם נודע לה על ביצוע עבירה. עוד נקבע כי הוראות המשטרה שקובע המפקח הכללי של משטרת ישראל ייקבעו בהתאם למדיניות השר, וכן כי כלל פקודות המשטרה יפורסמו, אלא אם סבר המפקח הכללי באישור היועץ המשפטי לממשלה, כי אין לפרסם פקודה מסוימת.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيلجان عامة سابقة (لجنة تسادوك، لجنة أور، لجنة زامير) قررت ضرورة تنظيم وتوضيح العلاقة بين الوزير والشرطة في القانون، وأن مرسوم الشرطة الانتدابي لعام 1926 بات قديماً ويحتاج إلى تحديث.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتعريف 'السياسة' في القانون واسع وغامض للغاية وخالٍ من القيود، وبشكل خاص يتيح للوزير رسم سياسة أيضاً في مجال التحقيقات ومدة معالجة الملفات (بما في ذلك تقديم لائحة الاتهام)، خلافاً صراحةً لتوصيات لجنة تسدوك التي يستند إليها مقدم الاقتراح نفسه، والتي قضت بوجوب حصر ذلك بالمسائل الاستراتيجية فقط وليس بتفاصيل التنفيذ العملياتية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 8

57 عضوًا تحدّثوا · 899 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف0 مع · 46 ضد
معارضة61 مع · 9 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודمعارضة30 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידائتلاف0 مع · 24 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיائتلاف0 مع · 12 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (116)
الأرقام والمصادر
مع
61
ضد
55
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗