النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 يناير 2022, 21:00 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 36598

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תקון מס 11) התשפ"ב- 2022اقتراح قانون الصلاحيات الخاصة للتعامل مع فيروس كورونا الجديد (حكم مؤقت) (تعديل رقم 11)، 2022 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

הצבעה

أُقرّ القانون: 9 مع، 3 ضد

صوّت 12 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 12 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תיקון מס' 11), התשפ"ב-2022قانون الصلاحيات الخاصة للتعامل مع فيروس كورونا الجديد (حكم مؤقت) (تعديل رقم 11)، 2022ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في إطار التعديل، تقرر أنه بدلاً من حالة طوارئ واحدة تشكل شرطًا لتفعيل الصلاحيات بموجب القانون، سيتم تعريف "حالتي طوارئ": حالة صحية خاصة وحالة طوارئ. وشملت الشروط اللازمة للتمكن من إعلان كل من الحالتين المذكورتين. كما تم تحديد الصلاحيات التي يمكن للحكومة ممارستها في كل من الحالتين. كذلك أُجريت في القانون عدة تعديلات رئيسية إضافية، وهي: مادة تخول الحكومة تقييد الدخول إلى مكان ما إلا بإبراز فحص كورونا سلبي أو "الشارة الخضراء"؛ وتخويل رئيس خدمات الصحة العامة إصدار أمر بإغلاق مؤسسة تعليمية في حال تواجد فيها شخص حامل لفيروس كورونا. كما تم في إطار التعديل تمديد سريان القانون حتى نهاية سنة 2022.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

במסגרת התיקון, נקבע כי במקום מצב חירום אחד שהוא תנאי להפעלת סמכויות מכוח החוק, יוגדרו שני "מצבי חירום": מצב בריאותי מיוחד ומצב חירום. בכלל זה, נמנו תנאים שדרושים על מנת שיהיה ניתן להכריז על כל אחד מהמצבים האמורים. כמו כן, נקבע אילו סמכויות הממשלה יכולה להפעיל בכל אחד מהמצבים. כמו כן, נעשו בחוק מספר תיקונים מרכזיים נוספים והם: סעיף המסמיך את הממשלה להגביל כניסה למקום אלא בהצגת בדיקת קורונה שלילית או "תו ירוק"; הסמכת ראש שירותי בריאות הציבור להורות על סגירת מוסד חינוך במידה ושהה בו אדם הנושא את נגיף הקורונה. כמו כן, במסגרת התיקון הוארך תוקף החוק עד סוף שנת 2022.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون يعزز بشكل كبير الرقابة البرلمانية على أنظمة الحكومة ويقلص الصلاحيات الواسعة المتاحة لها مقارنة بالوضع القائم.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييستمر القانون في المساس بحقوق الإنسان، بما في ذلك فرض قيود على دخول وخروج المواطنين والمقيمين وأقاربهم من البلاد وإليها، وعلى التعامل مع أفراد الأسرة من غير المواطنين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3

6 أعضاء تحدّثوا · 30 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محضر الجلسة: 1 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف7 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 3 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)معارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתיתمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يميناימינה בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدתקווה חדשהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (12)
الأرقام والمصادر
مع
9
ضد
3
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗