النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

6 يناير 2022, 00:25 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 36472

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק חומרי נפץ (תיקון מס' 5), התשפ"ב-2022اقتراح قانون المواد المتفجرة (تعديل رقم 5)، 2022 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

הצבעה

أُقرّ القانون: 32 مع، 3 ضد

صوّت 35 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 35 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק חומרי נפץ (תיקון מס' 5), התשפ"ב-2022قانون المواد المتفجرة (تعديل رقم 5)، 2022ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقرّ قانون المتفجرات (تعديل رقم 5)، 2022 في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 6/1/2022. سُنّ قانون المتفجرات في عام 1954، ونظّم الرقابة على المتفجرات في إسرائيل. ومع ذلك، استُثنيت منه المصانع الأمنية، وعلى مدى عقود عملت دون رقابة. ينظّم التعديل الحالي للقانون، لأول مرة، الرقابة على سلامة المتفجرات في منظومة الأمن. يخوّل القانون وزير الأمن بتحديد تعليمات السلامة التي ستسري على المصانع الأمنية في أنظمة. وستُسنّ الأنظمة بعد التشاور مع وزراء آخرين معنيين بالأمر – وزير الداخلية، وزير الاقتصاد والصناعة، الوزير لحماية البيئة ووزير الأمن الداخلي. كذلك ينص القانون على أن تعمل إلى جانب وزير الأمن لجنة استشارية تقدم له المشورة في كل ما يتعلق بسن الأنظمة وبممارسة صلاحياته. وستتلقى اللجنة تقارير من كبار المفتشين ومن مسؤولي السلامة في المصانع حول وسائل الإنفاذ التي اتُخذت وحول حوادث السلامة، كما ستقدم للوزير تقريراً سنوياً عن الرقابة على سلامة نشاط المتفجرات في المصانع الأمنية، يتضمن أيضاً توصيات لتحسين السلامة وتحسين أعمال الرقابة والإنفاذ. ولضمان استقلالية اللجنة وعدم تبعيتها، تقرر أن يرأسها شخص حائز على درجة أكاديمية ثانية على الأقل في مجالات ذات صلة بالموضوع. كما تقررت التزام سنوي لوزير الأمن بتقديم تقرير إلى لجنة الخارجية والأمن في الكنيست حول أعمال الرقابة والإنفاذ في المصانع الأمنية وحول حوادث السلامة التي وقعت فيها. بالإضافة إلى ذلك، نظّم القانون إمكانية فرض عقوبات مالية، كأداة إدارية مكمّلة للأدوات الجنائية القائمة في القانون، حيث يبلغ الحد الأقصى للمبلغ الذي يمكن فرضه كعقوبة مليون شيكل. إلى جانب ذلك، يمنح القانون أدوات إدارية مثل أوامر السلامة وأوامر التحسين، التي سيتمكن المفتشون من إصدارها للمصانع، ويمكنهم من خلالها أيضاً الأمر بتصحيح أوجه قصور في السلامة يتم اكتشافها. كما يوضح القانون ويحدد صلاحيات المفتشين، ويحدد شروط أهلية وتدريب أساسية. كذلك ينص القانون على أن تكون مصانع منظومة الأمن ملزمة بتعيين مسؤولين عن سلامة المتفجرات، كما نُظّم التزام مماثل في الأجهزة الأمنية (جيش الدفاع الإسرائيلي، جهاز الأمن العام، الموساد، شرطة إسرائيل ومصلحة السجون)، التي يُطلب منها أيضاً وضع أوامر أو إجراءات تتوافق، قدر الإمكان، مع الأنظمة التي يحددها وزير الأمن.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק חומרי נפץ (תיקון מס' 5), התשפ"ב-2022 אושר בקריאה השנייה והשלישית ביום 6/1/2022. חוק חומרי נפץ נחקק בשנת 1954, והסדיר את הפיקוח על חומרי נפץ בישראל. עם זאת, הוחרגו ממנו המפעלים הביטחוניים, ובמשך עשרות שנים הם התנהלו ללא פיקוח. התיקון הנוכחי לחוק מסדיר, לראשונה, את הפיקוח על בטיחות חומרי נפץ במערכת הביטחון. החוק מסמיך את שר הביטחון לקבוע בתקנות את הוראות הבטיחות שיחולו במפעלים הביטחוניים. התקנות יותקנו לאחר התייעצות עם שרים נוספים הנוגעים בדבר – שר הפנים, שר הכלכלה והתעשייה, השר להגנת הסביבה והשר לביטחון הפנים. עוד קובע החוק, כי לצד שר הביטחון תפעל ועדה מייעצת שתייעץ לו בכל הנוגע להתקנת תקנות ובנוגע להפעלת סמכויותיו. הוועדה תקבל דיווחים מהמפקחים הבכירים ומממוני הבטיחות במפעלים אודות אמצעי אכיפה שננקטו ועל אירועי בטיחות, וכן תגיש לשר דו"ח שנתי על הפיקוח על בטיחות הפעילות בחומרי נפץ במפעלים הביטחוניים, שיכלול גם המלצות לשיפור הבטיחות ושיפור פעולות הפיקוח והאכיפה. על מנת להבטיח את עצמאותה ואת אי-תלותה של הוועדה, נקבע כי בראשה יעמוד אדם בעל תואר אקדמי שני לפחות בתחומים הנוגעים לעניין. כן נקבעה חובת דיווח שנתית של שר הביטחון לוועדת החוץ והביטחון של הכנסת על פעולות פיקוח ואכיפה במפעלים הביטחוניים ועל אירועי בטיחות שאירעו בהם. בנוסף, הוסדרה בחוק האפשרות להטלת עיצומים כספיים, ככלי מינהלי משלים לכלים הפליליים שקיימים בחוק, כאשר הסכום המרבי להטלה כעיצום הינו מיליון שקלים. לצד זאת, מקנה החוק כלים מינהליים כגון צווי בטיחות וצווי שיפור, שהמפקחים יוכלו להוציא למפעלים, ובהם יוכלו גם להורות על תיקון ליקויי בטיחות שימצאו. החוק אף מבהיר ומחדד את סמכויותיהם של המפקחים, וקובע תנאי כשירות והכשרה בסיסיים. עוד קובע החוק כי מפעלי מערכת הביטחון יהיו מחויבים במינוי ממוני בטיחות חומרי נפץ, וכן הוסדרה חובה דומה בגופים הביטחוניים (צה"ל, השב"כ, המוסד, משטרת ישראל ושירות בתי הסוהר), שאף נדרשים בקביעת פקודות או נהלים שיהיו תואמים, ככל הניתן, לתקנות שיקבע שר הביטחון.

ماذا قيل في الهيئة العامة

يهدف اقتراح القانون إلى أن ينظم للمرة الأولى بتشريع صلاحيات وزير الأمن للرقابة على سلامة المواد المتفجرة في المصانع الأمنية، بما في ذلك منح الإعفاءات وتحديد أنظمة السلامة وإنشاء لجنة استشارية وصلاحيات إنفاذ مثل أوامر السلامة وأوامر التحسين والعقوبات المالية. وقد خُصص النقاش في القراءة الأولى والثانية-الثالثة بمعظمه لخطابات عامة ولشؤون سياسية جارية لا تتعلق بمضمون القانون، ولم يتطرق إلى الاقتراح نفسه بشكل مباشر سوى قلة من المتحدثين.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק באה להסדיר לראשונה בחקיקה את סמכויות שר הביטחון לפקח על בטיחות חומרי נפץ במפעלים ביטחוניים, לרבות מתן פטורים, קביעת תקנות בטיחות, הקמת ועדה מייעצת וסמכויות אכיפה כגון צווי בטיחות, צווי שיפור ועיצומים כספיים. הדיון בקריאה הראשונה והשנייה-שלישית הוקדש כמעט כולו לנאומים כלליים ולענייני פוליטיקה שוטפת שאינם נוגעים לתוכן החוק, ורק מעטים מהדוברים התייחסו ישירות להצעה עצמה.

37 عضوًا تحدّثوا · 6 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف32 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 3 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)معارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يميناימינה בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدתקווה חדשהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (35)
الأرقام والمصادر
مع
32
ضد
3
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗