النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

4 نوفمبر 2021, 05:20 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 35879

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت بالأسماء

הצעת חוק התקציב לשנת הכספים 2021, התשפ"ב-2021اقتراح قانون الميزانية للسنة المالية 2021، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 61 مع، 59 ضد

صوّت 120 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק התקציב לשנת הכספים 2021, התשפ"ב-2021قانون الميزانية للسنة المالية 2021، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يحدد القانون ميزانية الدولة للسنة المالية 2021. وبحسب المذكرة التفسيرية، يُلزم قانون أساس: اقتصاد الدولة الحكومة بتقديم ميزانية سنوية للكنيست، تعكس أولوياتها وخطط عملها، وتُموَّل من أموال الجمهور المحفوظة بالأمانة. ويقول مقدمو الاقتراح إنه بسبب عدم تقديم ميزانية لعام 2020، عملت الحكومة وفق ميزانية مستمرة، وتُقدَّم ميزانية 2021 في شهر سبتمبر 2021 جنباً إلى جنب مع اقتراح قانون أطر ميزانية الدولة للسنوات 2021-2022، الذي يقترح تخفيف وتيرة تقليص العجز والسماح بزيادة إضافية في الإنفاق والعجز بسبب مواجهة أزمة فيروس كورونا. ويحدد القانون مبلغ الإنفاق الذي يجوز للحكومة إنفاقه، والإنفاق المشروط بالإيرادات، والإذن بالالتزام، والحد الأقصى للقوى العاملة، وميزانية المشاريع التجارية، بما في ذلك توزيعها على المواد ومجالات العمل والبرامج، كما يوضح أن أحكامه لا تنتقص من أحكام قانون أسس الميزانية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע את תקציב המדינה לשנת הכספים 2021. לפי דברי ההסבר, חוק-יסוד: משק המדינה מחייב את הממשלה להביא לכנסת תקציב שנתי, המשקף את סדרי העדיפויות ואת תכניות הפעולה שלה, ומממומן מכספי הציבור המוחזקים בנאמנות. לדברי המציעים, בשל אי-הגשת תקציב לשנת 2020 פעלה הממשלה לפי תקציב המשכי, ותקציב 2021 מוגש בחודש ספטמבר 2021 יחד עם הצעת חוק מסגרות תקציב המדינה לשנים 2021–2022, המציעה למתן את תוואי הפחתת הגירעון ולאפשר גידול נוסף בהוצאה ובגירעון בשל ההתמודדות עם משבר נגיף הקורונה. החוק קובע את סכום ההוצאה שהממשלה רשאית להוציא, את ההוצאה המותנית בהכנסה, את ההרשאה להתחייב, את שיא כוח האדם, ואת תקציב המפעלים העסקיים, לרבות חלוקתם לסעיפים, תחומי פעולה ותכניות, וכן מבהיר כי אין בהוראותיו כדי לגרוע מהוראות חוק יסודות התקציב.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيبعد سنوات دون ميزانية دولة مصادق عليها، من الضروري تمرير الميزانية من أجل إعادة الاستقرار واليقين والأداء السليم للحكومة والوزارات والاقتصاد.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 7قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييشكل إلغاء دعم حضانات الأطفال لأبناء طلاب الكوليل والعائلات التي لا يعمل فيها الأب، إلى جانب إصلاح الكشروت والمساس بميزانيات مؤسسات التوراة، مساسًا متعمدًا وغير مبرر بالجمهور الحريدي وبقيم اليهودية في الدولة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 8

84 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف61 مع · 1 ضد
معارضة0 مع · 58 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 29 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידائتلاف17 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סمعارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתיתمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يميناימינה בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)معارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدתקווה חדשהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (120)
الأرقام والمصادر
مع
61
ضد
59
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗