4 ноября 2021 г., 05:20 · Кнессет 24-го созыва · голосование № 35879
הצעת חוק התקציב לשנת הכספים 2021, התשפ"ב-2021Законопроект о бюджете на финансовый год 2021, 2021 · перевод ИИ · предложить исправление
Закон принят: 61 за, 59 против
проголосовали 120 из 120 — подсчёт по поимённым записям (официальный итог не публикуется)
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק התקציב לשנת הכספים 2021, התשפ"ב-2021Закон о бюджете на финансовый год 2021, 2021перевод ИИ
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Закон устанавливает государственный бюджет на 2021 финансовый год. Согласно пояснительной записке, Основной закон: Государственное хозяйство обязывает правительство представить Кнессету годовой бюджет, отражающий порядок приоритетов и программы его действий, финансируемый за счёт государственных средств, находящихся в доверительном управлении. По словам инициаторов законопроекта, в связи с непредставлением бюджета на 2020 год правительство действовало согласно временному продолжающемуся бюджету, а бюджет на 2021 год подаётся в сентябре 2021 года вместе с законопроектом о бюджетных рамках государства на 2021–2022 годы, предлагающим смягчить траекторию сокращения дефицита и позволить дополнительный рост расходов и дефицита в связи с преодолением кризиса, вызванного коронавирусом. Закон устанавливает сумму расходов, которую правительство вправе израсходовать, расходы, обусловленные поступлением доходов, разрешение на принятие обязательств, предельную численность персонала и бюджет хозяйственных предприятий, включая их распределение по статьям, направлениям деятельности и программам, а также разъясняет, что его положения не умаляют положений Закона об основах бюджета.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק קובע את תקציב המדינה לשנת הכספים 2021. לפי דברי ההסבר, חוק-יסוד: משק המדינה מחייב את הממשלה להביא לכנסת תקציב שנתי, המשקף את סדרי העדיפויות ואת תכניות הפעולה שלה, ומממומן מכספי הציבור המוחזקים בנאמנות. לדברי המציעים, בשל אי-הגשת תקציב לשנת 2020 פעלה הממשלה לפי תקציב המשכי, ותקציב 2021 מוגש בחודש ספטמבר 2021 יחד עם הצעת חוק מסגרות תקציב המדינה לשנים 2021–2022, המציעה למתן את תוואי הפחתת הגירעון ולאפשר גידול נוסף בהוצאה ובגירעון בשל ההתמודדות עם משבר נגיף הקורונה. החוק קובע את סכום ההוצאה שהממשלה רשאית להוציא, את ההוצאה המותנית בהכנסה, את ההרשאה להתחייב, את שיא כוח האדם, ואת תקציב המפעלים העסקיים, לרבות חלוקתם לסעיפים, תחומי פעולה ותכניות, וכן מבהיר כי אין בהוראותיו כדי לגרוע מהוראות חוק יסודות התקציב.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИПосле нескольких лет без утверждённого государственного бюджета крайне важно принять бюджет, чтобы вернуть стабильность, определённость и нормальное функционирование правительству, министерствам и экономике.Выступавших с этим доводом: 7Противники говорилипересказ ИИОтмена субсидирования детских садов для детей учащихся ешив и семей, в которых отец не работает, наряду с реформой кашрута и ущербом для бюджетов учреждений Торы, представляют собой намеренный и неоправданный удар по харедимному обществу и ценностям иудаизма в государстве.Выступавших с этим доводом: 884 депутата выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהоппозиция0 за · 29 против — большинство против
- Юлий Йоэль Эдельштейнпротив
- Амир Оханапротив
- Давид Амсалемпротив
- Офир Акуниспротив
- Давид Битанпротив
- Керен Баракпротив
- Нир Баркатпротив
- Май Голанпротив
- Йоав Галантпротив
- Гила Гамлиэльпротив
- Ави (Моше) Дихтерпротив
- Галит Дисталь Атбарианпротив
- Цахи Анегбипротив
- Мики Зоарпротив
- Гади Еварканпротив
- Эли Коэнпротив
- Офир Кацпротив
- Хаим Кацпротив
- Исраэль Кацпротив
- Орли Леви-Абекасиспротив
- Ярив Левинпротив
- Фатин Муллапротив
- Биньямин Нетаньяхупротив
- Этти Хава Атиапротив
- Йоав Кишпротив
- Шломо Каръипротив
- Мири Регевпротив
- Юваль Штайницпротив
- Кэти Шитритпротив
Еш Атидיש עתידкоалиция17 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סоппозиция0 за · 9 против — большинство против
- Моше Абутбульпротив
- Инон Азулайпротив
- Моше Арбельпротив
- Уриэль Буссопротив
- Хаим Битонпротив
- Йоав Бен-Цурпротив
- Арье Дерипротив
- Михаэль Малкиэлипротив
- Яаков Маргипротив
Кахоль-лаванכחול לבןкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודהкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Религиозный сионизмהציונות הדתיתоппозиция0 за · 7 против — большинство против
- Итамар Бен-Гвирпротив
- Михаль Мирьям Вольдигерпротив
- Ави Маозпротив
- Офир Соферпротив
- Орит Струкпротив
- Бецалель Смотричпротив
- Симха Ротманпротив
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהоппозиция0 за · 7 против — большинство против
- Исраэль Айхлерпротив
- Яаков Ашерпротив
- Моше Гафнипротив
- Яаков Лицманпротив
- Ури Маклевпротив
- Ицхак Зеэв Пиндруспротив
- Меир Порушпротив
Яминаימינה בראשות נפתלי בנטкоалиция6 за · 1 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)оппозиция0 за · 6 против — большинство против
- Сами Абу Шхадепротив
- Ахмад Тибипротив
- Офер Касифпротив
- Усама Саадипротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Мерецמרצкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Новая надеждаתקווה חדשהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
РААМהרשימה הערבית המאוחדתкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (120)
Цифры и источники
- За
- 61
- Против
- 59
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал. Официальный итог для голосований после июля 2021 года в открытых данных не публикуется.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗