النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

11 أغسطس 2021, 15:44 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 34970

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק קיום דיונים בהיוועדות חזותית בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים בתקופת התפשטות נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תיקון), התשפ"א-2021اقتراح قانون عقد المداولات عبر التداول المرئي بمشاركة الموقوفين والسجناء والمعتقلين في فترة انتشار فيروس كورونا الجديد (حكم مؤقت) (تعديل)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 16 مع، 4 ضد

صوّت 20 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 20 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק קיום דיונים בהיוועדות חזותית בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים בתקופת התפשטות נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תיקון), התשפ"א-2021قانون عقد المداولات عبر التداول المرئي بمشاركة الموقوفين والسجناء والمعتقلين في فترة انتشار فيروس كورونا الجديد (حكم مؤقت) (تعديل)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر تمديد سريان القانون حتى نهاية عام 2021، وهو القانون الذي يخول وزير العدل والوزير للأمن الداخلي بالإعلان أنه بسبب انتشار فيروس كورونا، ستُعقد بعض أو كل الجلسات دون حضور فعلي للسجناء والمعتقلين، بل باستخدام تقنية المشاركة عن بعد في الجلسة (التداول المرئي). كما تقرر توسيع إمكانية عقد جلسات عن بعد في الفترة التي يكون فيها الخوف من انتشار فيروس كورونا منخفضًا نسبيًا، لكن الوباء لم يُقضَ عليه بعد، بحيث يتم عقد جلسة عن بعد دون حضور المعتقلين والسجناء الملزمين بالعزل، كما يحق للمحكمة السماح بعقد جلسة عن بعد للسجناء والمعتقلين الذين يطلبون عدم الحضور إلى المحكمة بسبب الخوف من العدوى بفيروس كورونا، والذين يمكن عقد الجلسة بشأنهم دون حضورهم الفعلي مع الأخذ بعين الاعتبار طبيعة الجلسة. مع ذلك، تم تحديد أنواع من الجلسات لا يمكن، بسبب طبيعتها، عقدها كقاعدة عامة بواسطة التداول المرئي كما ذكر، إلا لأسباب خاصة. تنطبق هذه الترتيبات أيضًا على جلسات لجنة الإفراجات، وعلى السجناء والمعتقلين في منظومة القضاء العسكري، مع التغييرات اللازمة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוחלט להאריך עד סוף שנת 2021 את תוקף החוק, המסמיך את שר המשפטים והשר לביטחון פנים, להכריז שבשל התפשטות נגיף הקורונה, חלק מהדיונים או כולם, יתקיימו שלא בנוכחות פיזית של אסירים ועצורים אלא תוך שימוש בטכנולוגיה של השתתפות בדיון מרחוק (היוועדות חזותית). כמו כן, הוחלט להרחיב את האפשרות לקיים דיונים מרחוק בתקופה שבה החשש מהתפשטות נגיף הקורונה נמוך באופן יחסי, אך המגפה טרם מוגרה, כך שלעניין עצורים ואסירים שהם חייבי בידוד, יתקיים דיון מרחוק שלא בנוכחותם, וכן בית המשפט יהיה רשאי לאפשר לקיים דיון מרחוק לאסירים ועצורים שמבקשים שלא להגיע לבית המשפט בשל חשש מהידבקות בנגיף הקורונה, ואשר ניתן לקיים את הדיון בעניינם ללא נוכחותם הפיסית בהתחשב במהות הדיון. יחד עם זאת, נקבעו סוגי דיונים שבשל מהותם לא ניתן יהיה לקיים בהם ככלל דיון בהיוועדות חזותית כאמור, אלא מטעמים מיוחדים. הסדרים אלו יחולו גם על דיונים בוועדת השחרורים, ועל אסורים ועצירים במערכת המשפט הצבאית, בשינויים המחויבים.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيينبغي تمديد الترتيب في ظل استمرار انتشار فيروس كورونا وارتفاع نسب الإصابة، من أجل حماية صحة المعتقلين والأسرى وعمال نظام السجون والقضاء.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييمس الاتصال المرئي بحقوق أساسية للموقوفين والسجناء في إجراء محاكمة عادلة، إذ إن اتصالات زووم قد تنقطع أو تتعطل ولا تتيح تواصلاً حقيقياً بين الموقوف والقاضي.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3

22 عضوًا تحدّثوا · 35 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف16 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 4 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)معارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يميناימינה בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (20)
الأرقام والمصادر
مع
16
ضد
4
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗