النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

15 يوليو 2021, 09:37 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 34700

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצבעה

لم يُقرّ القانون: 51 مع، 51 ضد

صوّت 102 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: הצעת חוק הדיינים (תיקון מס' 29), התשפ"א-2021اقتراح قانون القضاة الشرعيين (تعديل رقم 29)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تعديل المادة 6(أ1) من قانون الدايانيم، 1955، التي تنص حاليًا على أن يكون واحد على الأقل من ممثلي الحكومة في لجنة اختيار الدايانيم، وواحد على الأقل من ممثلي الكنيست في اللجنة، وواحد على الأقل من ممثلي نقابة المحامين في اللجنة، من النساء. وبحسب المذكرة التفسيرية، يُقترح أن يسري واجب التمثيل المتساوي بين الجنسين على ممثلي الكنيست والحكومة معًا، بحيث يكون من بين الممثلين الأربعة امرأتان على الأقل، وذلك لتمكين الحكومة من مرونة أكبر في اختيار ممثليها، مع الحفاظ على التمثيل المناسب للنساء.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 6(א1) לחוק הדיינים, התשט״ו-1955, הקובע כיום כי לפחות אחד מנציגי הממשלה בוועדה לבחירת דיינים, לפחות אחד מנציגי הכנסת בוועדה ולפחות אחד מנציגי לשכת עורכי הדין בוועדה יהיו נשים. לפי דברי ההסבר, מוצע כי חובת הייצוג השווה בין המינים תחול על נציגי הכנסת והממשלה יחד, כך שמתוך ארבעת הנציגים יהיו לפחות שתי נשים, וזאת כדי לאפשר לממשלה יותר גמישות בבחירת נציגיה, לצד שמירה על ייצוג הולם לנשים.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييُلزم القانون بتمثيل أدنى ملائم للنساء في اللجنة لتعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم)، في مجال ظلت فيه وظيفة الداياني نفسها حتى الآن محظورة على النساء، ولذلك هناك أهمية مضاعفة للتمثيل الجندري في اللجنة المنتخِبة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالهدف الحقيقي للقانون سياسي بحت - تمكين الوزير زئيف إلكين (وجهات أخرى مثل وزير الشؤون الدينية) من الدخول إلى اللجنة لتعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم)، وليس تعزيزاً حقيقياً لتمثيل النساء أو المساواة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 16

35 عضوًا تحدّثوا · 115 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف51 مع · 1 ضد
معارضة0 مع · 50 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 27 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידائتلاف13 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סمعارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתיתمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يميناימינה בראשות נפתלי בנטائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدתקווה חדשהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (102)
الأرقام والمصادر
مع
51
ضد
51
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗