النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24
הצעת חוק הדיינים (תיקון מס' 29), התשפ"א-2021اقتراح قانون القضاة الشرعيين (تعديل رقم 29)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: נעצרה
ما يقترحه مقدّمو الاقتراح
يسعى اقتراح القانون إلى تعديل المادة 6(أ1) من قانون الدايانيم، 1955، التي تنص حاليًا على أن يكون واحد على الأقل من ممثلي الحكومة في لجنة اختيار الدايانيم، وواحد على الأقل من ممثلي الكنيست في اللجنة، وواحد على الأقل من ممثلي نقابة المحامين في اللجنة، من النساء. وبحسب المذكرة التفسيرية، يُقترح أن يسري واجب التمثيل المتساوي بين الجنسين على ممثلي الكنيست والحكومة معًا، بحيث يكون من بين الممثلين الأربعة امرأتان على الأقل، وذلك لتمكين الحكومة من مرونة أكبر في اختيار ممثليها، مع الحفاظ على التمثيل المناسب للنساء.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 6(א1) לחוק הדיינים, התשט״ו-1955, הקובע כיום כי לפחות אחד מנציגי הממשלה בוועדה לבחירת דיינים, לפחות אחד מנציגי הכנסת בוועדה ולפחות אחד מנציגי לשכת עורכי הדין בוועדה יהיו נשים. לפי דברי ההסבר, מוצע כי חובת הייצוג השווה בין המינים תחול על נציגי הכנסת והממשלה יחד, כך שמתוך ארבעת הנציגים יהיו לפחות שתי נשים, וזאת כדי לאפשר לממשלה יותר גמישות בבחירת נציגיה, לצד שמירה על ייצוג הולם לנשים.
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف
القراءات
- 29 يونيو 2021 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק הדיינים (תיקון מס' 29), התשפ"א-2021اقتراح قانون القضاة الشرعيين (تعديل رقم 29)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى56 مع · 44 ضد
- لم يُقرّ القانون51 مع · 51 ضد
ماذا قيل في الهيئة العامة
يغيّر اقتراح القانون تشكيلة اللجنة لاختيار قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم): يزيد عدد ممثلي الحكومة من اثنين إلى ثلاثة، يضيف مرافعة شرعية حاخامية إضافية لضمان التمثيل الجندري، ويوسّع اللجنة من 11 إلى 13 عضواً مع الحفاظ على النسبة بين ممثلي الدايانيم والمنتخبين من الجمهور وأصحاب المهنة. وتركز النقاش، الذي امتد على مدى القراءة الأولى والقراءة الثانية-الثالثة خلال ليالٍ طويلة، على ما إذا كان القانون يعزز فعلاً التمثيل الملائم للنساء أو أن هدفه الحقيقي هو إتاحة تعيينات سياسية (بشكل رئيسي للوزير زئيف إلكين) مع إقصاء ممثلي الجمهور الحريدي الذين لا توجد في أحزابهم عضوات كنيست.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הצעת החוק משנה את הרכב הוועדה לבחירת דיינים לבתי הדין הרבניים: מגדילה את מספר נציגי הממשלה משניים לשלושה, מוסיפה טוענת רבנית נוספת לשם הבטחת ייצוג מגדרי, ומגדילה את הוועדה מ-11 ל-13 חברים תוך שמירה על היחס בין נציגי הדיינות, נבחרי הציבור ובעלי המקצוע. הדיון, שנמשך על פני קריאה ראשונה וקריאה שנייה־שלישית בתוך לילות ארוכים, התמקד בשאלה האם החוק באמת מקדם ייצוג הולם לנשים או שמטרתו האמיתית היא לאפשר מינויים פוליטיים (בעיקר של השר זאב אלקין) תוך הדרת נציגי הציבור החרדי, שאין במפלגותיהם חברות כנסת.
حجج مؤيدة
- يُلزم القانون بتمثيل أدنى ملائم للنساء في اللجنة لتعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم)، في مجال ظلت فيه وظيفة الداياني نفسها حتى الآن محظورة على النساء، ولذلك هناك أهمية مضاعفة للتمثيل الجندري في اللجنة المنتخِبة.عيساوي فريج (ميرتس), جلعاد كاريف (العمل)
- يصحح القانون خللاً تاريخياً في تركيبة اللجنة، حيث كان تمثيل المنتخبين العامين فيها منخفضاً نسبياً مقارنة بعالم قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم) قياساً بالبنية المماثلة في لجنة تعيين القضاة، ويُسوّي عدد ممثلي المحامين الشرعيين الحاخاميين مع عدد المحامين.جلعاد كاريف (العمل)
- الصيغة النهائية، خلافاً للصيغة الحكومية الأصلية، عُدّلت في اللجنة لضمان وصون حق أعضاء الكنيست الحريديين في الترشح والانتخاب للجنة، وليس لإقصائهم عنها.جلعاد كاريف (العمل)
- إقصاء النساء الحريديات عن الكنيست هو خيار داخلي للأحزاب الحريدية وليس نتيجة للقانون، ومن المناسب أن يسمح الجمهور الحريدي للنساء الحريديات، اللواتي يندمجن أكثر فأكثر في سوق العمل وفي المناصب العامة، بالترشح أيضاً للكنيست وللجنة.جلعاد كاريف (العمل)
- توسيع تمثيل الحكومة في اللجنة إلى ثلاثة وزراء مبرر لأن المحاكم الحاخامية مرتبطة بكل من وزارة العدل ووزارة الشؤون الدينية، ولذلك من المناسب أن يكون لكليهما تمثيل.جلعاد كاريف (العمل)
حجج معارضة
- الهدف الحقيقي للقانون سياسي بحت - تمكين الوزير زئيف إلكين (وجهات أخرى مثل وزير الشؤون الدينية) من الدخول إلى اللجنة لتعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم)، وليس تعزيزاً حقيقياً لتمثيل النساء أو المساواة.يعقوب ليتسمان (يهدوت هتوراه), أوري ماكليف (يهدوت هتوراه), موشيه أربيل (شاس), حاييم بيطون (شاس), أوريئيل بوسو (شاس), أرييه مخلوف درعي (شاس), إسحاق زئيف بيندروس (يهدوت هتوراه), ينون أزولاي (شاس), آفي ماعوز (الصهيونية الدينية), بتسلئيل سموتريتش (الصهيونية الدينية), ميخائيل ملكيئيلي (شاس), دافيد أمسالم (الليكود), مئير بوروش (يهدوت هتوراه), يسرائيل آيخلير (يهدوت هتوراه), يعقوب مارغي (شاس), يوآف كيش (الليكود)
- يمسّ القانون بتمثيل الجمهور الحريدي في اللجنة لتعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم) ويقصيه عملياً، لأنه لا توجد في الأحزاب الحريدية عضوات كنيست، ولذلك فإن اشتراط اختيار امرأة باسم الكنيست يحرم الحريديم من إمكانية أن يكونوا ممثَّلين تحديداً في المجال الأهم بالنسبة لهم.يعقوب ليتسمان (يهدوت هتوراه), أوري ماكليف (يهدوت هتوراه), موشيه أربيل (شاس), حاييم بيطون (شاس), أوريئيل بوسو (شاس), ينون أزولاي (شاس), آفي ماعوز (الصهيونية الدينية), بتسلئيل سموتريتش (الصهيونية الدينية), يسرائيل آيخلير (يهدوت هتوراه), يوآف كيش (الليكود)
- يخلق القانون سابقة خطيرة وإشكالية من الناحية المبدئية، إذ إنه في الواقع يلغي أو يقلّص واجب التمثيل الملائم للنساء الذي كان منصوصاً عليه في قانون سابق، وقد يشكل سابقة للمساس مستقبلاً بتمثيل النساء في هيئات أخرى.
- هناك عدم اتساق ونفاق في تغيير تشكيلة اللجنة لتعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم) دون فعل ذلك في اللجنة لتعيين القضاة أو اللجنة لتعيين القضاة الشرعيين (القضاة)، مع أنه ينطبق هناك أيضاً نفس مبدأ تعيين وزير ووزيرة وعضو كنيست وعضوة كنيست.أرييه مخلوف درعي (شاس), يوآف كيش (الليكود)
- كان إجراء التشريع معيباً من الناحية الديمقراطية وتم في جداول زمنية عاجلة وغير سليمة، مع تغييرات متكررة في نص القانون بين القراءات بهدف تكييفه مع احتياجات ائتلافية ضيقة وليس لصالح المصلحة العامة.
من تحدّث (36)
| عضو الكنيست | الكتلة | القراءات | الخطابات | في التصويت النهائي |
|---|---|---|---|---|
| عيساوي فريج | ميرتس ائتلاف | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 3 | مع |
| إيتمار بن غفير | الصهيونية الدينية معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 2 | ضد |
| يعقوب ليتسمان | يهدوت هتوراه معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| أوري ماكليف | يهدوت هتوراه معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| أمير أوحانا | الليكود معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| موشيه أربيل | شاس معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| موشيه أبو طبول | شاس معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 3 | ضد |
| حاييم بيطون | شاس معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| أوريئيل بوسو | شاس معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 3 | ضد |
| أوريت ستروك | الصهيونية الدينية معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 2 | ضد |
| מיכל וולדיגר (הציונות הדתית) | — | القراءة الأولى | 1 | — |
| ياريف ليفين | الليكود معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| أرييه مخلوف درعي | شاس معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| سيمحا روتمان | الصهيونية الدينية معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 2 | ضد |
| إسحاق زئيف بيندروس | يهدوت هتوراه معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 2 | ضد |
| ينون أزولاي | شاس معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 2 | ضد |
| يوآف غالانت | الليكود معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| آفي ماعوز | الصهيونية الدينية معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| عيدان رول | يش عتيد ائتلاف | القراءة الأولى | 1 | لا يوجد سجل |
| إيلي أفيدار | يسرائيل بيتينو ائتلاف | القراءة الأولى | 1 | مع |
| بتسلئيل سموتريتش | الصهيونية الدينية معارضة | القراءة الأولى | 2 | ضد |
| ميري ميريام ريغيف | الليكود معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| ميخائيل ملكيئيلي | شاس معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 2 | ضد |
| غاليت ديستل أتباريان | الليكود معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| دافيد أمسالم | الليكود معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 3 | ضد |
| يوآف بن تسور | شاس معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 2 | ضد |
| مخلوف ميكي زوهر | الليكود معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| دافيد بيطان | الليكود معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| مئير بوروش | يهدوت هتوراه معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 2 | ضد |
| يسرائيل آيخلير | يهدوت هتوراه معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 2 | ضد |
| أوفير كاتس | الليكود معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| شلومو قرعي | الليكود معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 2 | ضد |
| يعقوب مارغي | شاس معارضة | القراءة الأولى, القراءة الثالثة | 2 | ضد |
| جلعاد كاريف | العمل ائتلاف | القراءة الثالثة | 2 | مع |
| يعقوب آشير | يهدوت هتوراه معارضة | القراءة الثالثة | 1 | ضد |
| يوآف كيش | الليكود معارضة | القراءة الثالثة | 2 | ضد |
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معاد صياغتها وليست اقتباسات، وأعضاء الكنيست المذكورون تحت كل حجة هم قراءة النموذج لمن طرحها: راجعوا المحضر قبل الاقتباس عن أحد. وليس هذا تقييمًا لأي طرف على حق. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف
التحفظات على القراءة الثانية
عدد التحفظات المقدّمة: 115. وهي تعديلات مقترحة على النص الذي أحالته اللجنة إلى القراءتين الثانية والثالثة.
تشمل التحفظات في معظمها صيغًا ساخرة وفكاهية تستبدل مادة الهدف من القانون بانتقاد سياسي للحكومة الجديدة، إلى جانب تحفظات جوهرية تطلب تغيير تشكيلة لجنة تعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم)، والأغلبية المطلوبة لتعيين داياني، ومؤهلات المرشحين للمنصب، وكذلك سلسلة طويلة من اقتراحات تعديل لقوانين أخرى لا ترتبط مباشرة بقانون الدايانيم.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
ההסתייגויות כוללות ברובן נוסחים סאטיריים והומוריסטיים המחליפים את סעיף המטרה של החוק בביקורת פוליטית על הממשלה החדשה, לצד הסתייגויות מהותיות המבקשות לשנות את הרכב הוועדה למינוי דיינים, את הרוב הנדרש למינוי דיין, ואת כשירות המועמדים לתפקיד, וכן שורה ארוכה של הצעות תיקון לחוקים נוספים שאינם קשורים ישירות לחוק הדיינים.
حسب الكتل
- الليكود معارضة · 49 تحفّظًا · 6 أعضاء
- الصهيونية الدينية معارضة · 23 تحفّظًا · 4 أعضاء
- شاس معارضة · 22 تحفّظًا · 6 أعضاء
- يهدوت هتوراه معارضة · 21 تحفّظًا · 7 أعضاء
التحفّظ المشترك يُحتسب لكل كتلة قدّمه أعضاؤها.
من اقترح ماذا
- שלמה קרעי · 27يطلب إضافة مجموعة واسعة من التعديلات التشريعية في مواضيع مثل التعليم العالي، التعيينات العامة، السلطات المحلية، الإجراءات الجزائية، المصارف، التأمين الوطني وغيرها.البنود: לאחרי סעיף 4
- בצלאל סמוטריץ' · 6يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بعلاقات الحكومة مع المحكمة العليا والمستشارين القانونيين وجهات خارجية.البنود: לפני סעיף 1
- שמחה רוטמן · 6يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بالتعيينات القضائية وتصرفات الحكومة.البنود: לפני סעיף 1
- אורית סטרוק · 6تطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بتصرفات رئيس الحكومة وأعضاء الائتلاف.البنود: לפני סעיף 1
- יואב קיש · 6يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بتصرفات رئيس الحكومة والقائمة المشتركة.البنود: לפני סעיף 1
- דוד אמסלם · 6يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بسرقة الأصوات وتخفيضات الميزانية.البنود: לפני סעיף 1
- ינון אזולאי · 5يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تصف دوافع مختلفة للحكومة الجديدة.البنود: לפני סעיף 1
- משה אבוטבול · 5يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بتأثير جهات مختلفة على الحكومة.البنود: לפני סעיף 1
- איתמר בן גביר · 5يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بقضايا الدين والدولة والأمن.البنود: לפני סעיף 1
- מיכאל מלכיאלי · 4يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة إضافية بشأن الحكومة الجديدة وأعضائها.البنود: לפני סעיף 1
- דוד ביטן · 4يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بميزانيات الييشيفوت والنقل العام.البنود: לפני סעיף 1
- יעקב אשר · 3يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة وتغيير تشكيل لجنة تعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم) والأغلبية المطلوبة لتعيين قاضٍ، وكذلك إضافة مادة بشأن تعديل إقرار القضاة.البنود: לפני סעיף 1, לסעיף 2, לאחרי סעיף 4
- ישראל אייכלר · 3يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تصف انتقادًا للحكومة الجديدة.البنود: לפני סעיף 1
- יצחק פינדרוס · 3يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة، وكذلك تعديل على قانون القضاة الشرعيين (القادي) يزيد عدد أعضاء اللجنة.البنود: לפני סעיף 1, לאחרי סעיף 4
- יעקב מרגי · 3يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة، وكذلك اقتراح فكاهي لتنظيم استخدام 'البامبات' في أوقات الراحة.البنود: לפני סעיף 1, לאחרי סעיף 4
- אוריאל בוסו · 3يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بتأثير المحكمة العليا وبدولة ثنائية القومية.البنود: לפני סעיף 1
- יריב לוין · 3يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بإغلاق المؤسسات التوراتية.البنود: לפני סעיף 1
- אורלי לוי אבקסיס · 3تطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بمؤسسات التوراة وقيم اليهودية.البنود: לפני סעיף 1
- משה גפני · 3يطلب إضافة مادة تحدد مؤهلات الدايانيم وفق الانتماء الحزبي، وكذلك مواد أهداف ساخرة إضافية.البنود: לפני סעיף 1
- יעקב ליצמן · 3يطلب إضافة مادة أهداف ساخرة وتغيير عدد قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم) وتشكيل لجنة تعيين القضاة.البنود: לפני סעיף 1, לסעיף 1
- אורי מקלב · 3يطلب تغيير تركيبة لجنة تعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم) وعدد ممثلي الحكومة وأعضاء الكنيست فيها.البنود: לסעיף 1
- מאיר פרוש · 3يطلب تغيير نسبة الممثلين في لجنة تعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم) بين الحكومة والكنيست ونقابة المحامين.البنود: לסעיף 1
- יואב בן צור · 2يطلب إضافة مواد أهداف ساخرة تتعلق بعضوة كنيست من حزب العمل.البنود: לפני סעיף 1
طلبوا حق الكلام: بنيامين نتنياهو (الليكود), يولي يوئيل إدلشتاين (الليكود), يسرائيل كاتس (الليكود), ميري ميريام ريغيف (الليكود), يوآف غالانت (الليكود), نير بركات (الليكود), غيلا غمليئيل (الليكود), آفي (موشيه) ديختر (الليكود), غاليت ديستل أتباريان (الليكود), حاييم كاتس (الليكود), إيلي كوهين (الليكود), تساحي هنيغبي (الليكود), أوفير أكونيس (الليكود), يوفال شتاينتس (الليكود), ديستا غادي يفاركان (الليكود), أمير أوحانا (الليكود), أوفير كاتس (الليكود), חווה אתי עטייה, كيرين باراك (الليكود), مخلوف ميكي زوهر (الليكود), كيتي كاترين شطريت (الليكود), فطين ملا (الليكود), ماي جولان (الليكود), أرييه مخلوف درعي (شاس), حاييم بيطون (شاس), موشيه أربيل (شاس), מיכל וולדיגר, آفي ماعوز (الصهيونية الدينية), أوفير سوفير (الصهيونية الدينية)
استُخرج المقدّمون وأرقام التحفظات آليًا من صيغة اللجنة، وجرت مطابقة العدد مع الأرقام المطبوعة فيها. الأوصاف كتبها نموذج ذكاء اصطناعي. صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF) · راسلوا المؤلف
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (41)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 14 يوليو 2021 · القراءة الثانية · הסתייגות מס' 5הצעת חוק הדיינים (תיקון מס' 29), התשפ"א-2021اقتراح قانون القضاة الشرعيين (تعديل رقم 29)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 يوليو 2021 · القراءة الثانية · הסתייגות מס' 95הצעת חוק הדיינים (תיקון מס' 29), התשפ"א-2021اقتراح قانون القضاة الشرعيين (تعديل رقم 29)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 46 مع · 51 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 47 مع · 51 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 47 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 48 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 51 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 51 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 51 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 51 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 49 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 49 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 52 مع · 50 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 51 مع · 50 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 51 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 48 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 49 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 49 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 50 مع · 52 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 49 مع · 51 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)