النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

7 يوليو 2021, 04:40 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 34483

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הכנסת (תיקון מס' 49), התשפ"א-2021 (קריאה שנייה וקריאה שלישית)اقتراح قانون الكنيست (تعديل رقم 49)، 2021 (القراءة الثانية والقراءة الثالثة) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 60 مع، 54 ضد

صوّت 114 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הכנסת (תיקון מס' 49), התשפ"א-2021قانون الكنيست (تعديل رقم 49)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد القانون تعديلين على قانون الكنيست مفادهما: 1. ألا تُحسب أعياد إسرائيل والأعياد العربية ضمن المدة التي يجب خلالها تمرير قانون الميزانية بعد تشكيل الحكومة (كما هو مقترح في اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 51))؛ 2. أن تتمكن مجموعة من أربعة أعضاء كنيست من الانشقاق عن كتلتهم، حتى لو لم يشكلوا ثلثها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע שני תיקונים לחוק הכנסת לפיהם: 1. מועדי ישראל וערביהם לא יבואו במניין התקופה שבה יש להעביר את חוק התקציב לאחר הקמת הממשלה (כפי שמוצע בהצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 51)); 2. קבוצה של ארבעה חברי כנסת יכולים להתפלג מסיעתם, גם אם אינם מהווים שליש ממנה.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالترتيب المتعلق بعدم احتساب أعياد إسرائيل وأعيادها المقابلة ضمن عدد الأيام المخصصة لإعداد الميزانية يهدف إلى ضمان أن يكون لدى كل من الحكومة والكنيست فترة زمنية نوعية وكافية لإعداد ميزانية الدولة وقانون الترتيبات، بغض النظر عن توزيع أعياد تشرين ضمن تلك الفترة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيمجرد إمكانية الانشقاق تشكل أمراً غير أخلاقي، وتحديد عدد تعسفي مثل أربعة - خلافاً للقاعدة القائمة وهي ثلث الكتلة - يدل على قانون فُصّل على مقاس الائتلاف الحالي وليس على مبدأ عام وملائم.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 5

32 عضوًا تحدّثوا · 310 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف60 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 54 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 29 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידائتلاف17 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתיתمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يميناימינה בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدתקווה חדשהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)معارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (114)
الأرقام والمصادر
مع
60
ضد
54
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 60 مع، 54 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗