النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

11 يناير 2021, 13:38 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33943

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק הארכת תקופות (הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש) (אישורים רגולטוריים) (תיקון), התשפ"א-2021قانون تمديد الفترات (حكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد) (تصاريح تنظيمية) (تعديل)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 12 مع، 0 ضد

صوّت 12 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 12 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הארכת תקופות (הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש) (אישורים רגולטוריים) (תיקון), התשפ"א-2021قانون تمديد الفترات (حكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد) (تصاريح تنظيمية) (تعديل)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

خلال فترة كورونا، فُرضت قيود على الاقتصاد بطريقة صعّبت على الجهات العامة تجديد التصاريح التنظيمية. لذلك، وعلى غرار تعديل مماثل أُجري قبل ذلك ببضعة أشهر، تقرر بشكل أفقي تمديد فترة سريان التصاريح التنظيمية التي انتهت صلاحيتها أو كان من المفترض أن تنتهي خلال الفترة المحددة. بالإضافة إلى ذلك، يحق لرئيس الحكومة، بأمر، وبموافقة الحكومة وموافقة لجنة ذات صلة في الكنيست، تمديد الفترة لفترات إضافية لا تتجاوز ستة أشهر لكل منها، إذا توفرت ظروف خاصة أخرى تبرر ذلك. تُمنح التصاريح التنظيمية من قبل جهة عامة لغرض تنفيذ نشاط أو عمل من قبل شخص لفترة تتجاوز شهرًا، أو للإعفاء من تنفيذ عمل ما. على سبيل المثال، رخصة عمل، تأشيرة إقامة، تصريح إطفاء حريق، رخصة استخدام القنّب الطبي. يحدد القانون أنواعًا مختلفة من التصاريح المستثناة من التمديد التلقائي، وكذلك تصاريح سيتم تمديدها لفترات أخرى وبشروط أخرى. إلى جانب ذلك، حصلت التصاريح المؤقتة لترخيص الأعمال على تمديد تلقائي لفترة زمنية أطول من التصاريح الأخرى.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בתקופת הקורונה הוטלו הגבלות על המשק באופן שהקשה על רשויות ציבוריות לחדש אישורים רגולטוריים. לכן, בהמשך לתיקון דומה שנערך כמה חודשים קודם לכן, נקבע באופן רוחבי כי תקופת תוקפם של אישורים רגולטוריים שפקעו או היו אמורים לפקוע בתקופה שנקבעה תוארך. בנוסף, ראש הממשלה רשאי, בצו, באישור הממשלה ובאישור ועדה רלבנטית של הכנסת, להאריך את התקופה בתקופות נוספות שלא יעלו על שישה חודשים כל אחת, אם מתקיימות נסיבות מיוחדות אחרות המצדיקות זאת. האישורים רגולטוריים ניתנים בידי רשות ציבורית לצורך ביצוע פעילות או פעולה בידי אדם לתקופה העולה על חודש, או לפטור מביצוע פעולה. לדוגמא, רישיון עסק, אשרת שהייה, היתר כיבוי אש, רישיון שימוש בקנאביס רפואי. החוק קובע סוגים שונים של היתרים שהוחרגו מההארכה האוטומטית, וכן היתרים שיוארכו לתקופות אחרות ובתנאים אחרים. לצד זאת, היתרים זמניים של רישוי עסקים קיבלו הארכה אוטומטית לפרק זמן ארוך יותר מאישורים אחרים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف8 مع · 0 ضد
معارضة4 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ديغل هتوراهדגל התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה הישראליתائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (12)
الأرقام والمصادر
مع
12
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 5 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 7 سجلات اسمية لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗