11 January 2021, 13:38 · 23rd Knesset · vote no. 33943
חוק הארכת תקופות (הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש) (אישורים רגולטוריים) (תיקון), התשפ"א-2021Law on the Extension of Periods (temporary provision - novel coronavirus) (Regulatory Approvals) (Amendment), 2021 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 12 for, 0 against
12 of 120 voted — official Knesset result
12 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
During the coronavirus period, restrictions were imposed on the economy in a manner that made it difficult for public authorities to renew regulatory approvals. Therefore, following a similar amendment made several months earlier, it was established across the board that the validity period of regulatory approvals that expired or were due to expire during the specified period would be extended. In addition, the Prime Minister may, by order, with the approval of the Government and the approval of a relevant Knesset committee, extend the period for additional periods not exceeding six months each, if other special circumstances justifying this exist. Regulatory approvals are granted by a public authority for the purpose of performing an activity or action by a person for a period exceeding one month, or for exemption from performing an action. For example, a business license, a residency visa, a fire safety permit, a medical cannabis use permit. The Law specifies various types of permits that were excluded from the automatic extension, as well as permits that will be extended for other periods and under other conditions. Alongside this, temporary business licensing permits received an automatic extension for a longer period than other approvals.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
בתקופת הקורונה הוטלו הגבלות על המשק באופן שהקשה על רשויות ציבוריות לחדש אישורים רגולטוריים. לכן, בהמשך לתיקון דומה שנערך כמה חודשים קודם לכן, נקבע באופן רוחבי כי תקופת תוקפם של אישורים רגולטוריים שפקעו או היו אמורים לפקוע בתקופה שנקבעה תוארך. בנוסף, ראש הממשלה רשאי, בצו, באישור הממשלה ובאישור ועדה רלבנטית של הכנסת, להאריך את התקופה בתקופות נוספות שלא יעלו על שישה חודשים כל אחת, אם מתקיימות נסיבות מיוחדות אחרות המצדיקות זאת. האישורים רגולטוריים ניתנים בידי רשות ציבורית לצורך ביצוע פעילות או פעולה בידי אדם לתקופה העולה על חודש, או לפטור מביצוע פעולה. לדוגמא, רישיון עסק, אשרת שהייה, היתר כיבוי אש, רישיון שימוש בקנאביס רפואי. החוק קובע סוגים שונים של היתרים שהוחרגו מההארכה האוטומטית, וכן היתרים שיוארכו לתקופות אחרות ובתנאים אחרים. לצד זאת, היתרים זמניים של רישוי עסקים קיבלו הארכה אוטומטית לפרק זמן ארוך יותר מאישורים אחרים.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition4 for · 0 against — majority for
- Keren Barakfor
- Amit Halevifor
- Ofir Katzfor
- Kathrin Shitritfor
Yesh Atid – Telemיש עתיד - תל"םopposition4 for · 0 against — majority for
Roll call (12)
Numbers and sources
- For
- 12
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 5 for, 0 against, 0 abstained — adopted. According to the source, 7 roll-call records were not counted in the official result (vote declared or corrected after the vote). Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.