النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

28 ديسمبر 2020, 20:53 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33914

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק לדחיית מועדי תשלומי מסים והוראות לעניין מענקים בשל נגיף הקורונה החדש (תיקוני חקיקה), התשפ"א-2020قانون تأجيل مواعيد تسديد الضرائب وأحكام بشأن المنح بسبب فيروس كورونا الجديد (تعديلات تشريعية)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 32 مع، 0 ضد

صوّت 32 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 32 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לדחיית מועדי תשלומי מסים והוראות לעניין מענקים בשל נגיף הקורונה החדש (תיקוני חקיקה), התשפ"א-2020قانون تأجيل مواعيد تسديد الضرائب وأحكام بشأن المنح بسبب فيروس كورونا الجديد (تعديلات تشريعية)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص هذا القانون، من بين أمور أخرى، على أنه إذا دُفعت لصاحب العمل منحة بموجب هذا القانون وتقرر أيضاً استحقاقه لمنحة أخرى فيما يتعلق بعماله، تُؤخَذ المنحة التي دُفعت لصاحب العمل بموجب هذا القانون بعين الاعتبار فيما يخص المنحة الأخرى، ولن يُطلَب من صاحب العمل التصريح بأنه لم يحصل على منحة بموجب هذا القانون. كما أنه عند احتساب الفترات المحددة في أحكام قانون الضريبة على العقارات المفصلة في القانون، لن تُحتسَب الفترة من 1 مارس 2020 حتى 30 يونيو 2021، إذا كانت مواعيد انتهائها تقع ضمن تلك الفترة. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أنه اعتباراً من تاريخ نشر هذا القانون وحتى 31 ديسمبر 2022، يُقرأ قانون التأمين الوطني بحيث يُعتبر من تسرّح من الخدمة النظامية في الفترة من 1 يناير 2020 حتى 31 ديسمبر 2020 مستحقاً لبدل البطالة لمدة سنتين من تاريخ تسريحه.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה קובע, בין היתר, כי אם שולם למעסיק מענק לפי חוק זה וכן נקבעה זכאותו למענק אחר לעניין עובדיו, יובא המענק ששולם למעסיק לפי חוק זה בחשבון לעניין המענק האחר והמעסיק לא יידרש להצהיר שלא קיבל מענק לפי חוק זה. כמו כן, בחישוב התקופות שנקבעו בהוראות חוק מיסוי מקרקעין המפורטות בחוק, התקופה שמיום 1 במרס 2020 עד יום 30 ביוני 2021, לא תבוא במניין, אם מועדי סיומן חלים באותה תקופה. בנוסף, נקבע כי מיום פרסומו של חוק זה ועד ליום 31 בדצמבר 2022 חוק הביטוח הלאומי יקרא כך שמי שהשתחרר משירות סדיר בתקופה שמיום 1 בינואר 2020 ועד יום 31 בדצמבר 2020, יראו חייל כזכאי לדמי אבטלה במשך שנתיים מיום שחרורו.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف28 مع · 0 ضد
معارضة4 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف14 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أغودات يسرائيلאגודת ישראלائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع · 2 غير محسوم

صفحة الحزب ←

ديغل هتوراهדגל התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع · 2 غير محسوم

صفحة الحزب ←

يميناימינהمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ديرخ إيرتسדרך ארץمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (32)
الأرقام والمصادر
مع
32
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 25 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 7 سجلات اسمية لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗