النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

7 ديسمبر 2020, 18:43 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33795

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הבטחת הכנסה (תיקון מס' 55), התשפ"א-2020اقتراح قانون ضمان الدخل (تعديل رقم 55)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 67 مع، 0 ضد

صوّت 67 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הבטחת הכנסה (תיקון מס' 55), התשפ"א-2020قانون ضمان الدخل (تعديل رقم 55)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أن من بلغ سن التقاعد وقدّم مطالبة للحصول على بدل ضمان الدخل، وتبين أنه استوفى شروط الاستحقاق بسبب سنّه أيضًا قبل تقديم المطالبة، يمكنه أيضًا الحصول على دفعة بأثر رجعي للبدل عن فترة لا تتجاوز 12 شهرًا قبل تقديم المطالبة، إلا أن الدفعة بأثر رجعي لن تُكسبه عن الفترة الرجعية مزايا أخرى بموجب القانون تُمنح للمستحقين لبدل ضمان الدخل. يسري القانون على مطالبات بدل الدخل التي قُدمت اعتبارًا من يوم نشر القانون.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי מי שהגיע לגיל פרישה והגיש תביעה לקבלת גמלת הבטחת הכנסה, והתברר כי עמד בתנאי הזכאות בשל גילו גם לפני הגשת התביעה, יוכל לקבל גם תשלום רטרואקטיבי של הגמלה בעד תקופה של לא יותר מ12 חודשים לפני שהגיש את התביעה, ואולם התשלום הרטרואקטיבי לא יזכה אותו בעד התקופה הרטרואקטיבית להטבות אחרות לפי דין הניתנות לזכאים לגמלת הבטחת הכנסה. החוק חל על תביעות לגמלת הכנסה שהוגשו החל מיום פרסום החוק.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف45 مع · 0 ضد
معارضة22 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف22 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ديرخ إيرتسדרך ארץائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

غيشرגשרائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה הישראליתائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يميناימינהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (67)
الأرقام والمصادر
مع
67
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 67 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗