30 سبتمبر 2020, 04:35 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33517
חוק להגדלת שיעור ההשתתפות בכוח העבודה ולצמצום פערים חברתיים (מענק עבודה) (תיקון מס' 15 - הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש), התשפ"א-2020قانون زيادة نسبة المشاركة في قوة العمل وتقليص الفجوات الاجتماعية (منحة عمل) (تعديل رقم 15 - حكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 24 مع، 0 ضد
صوّت 24 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 24 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص قانون زيادة نسبة المشاركة في القوى العاملة وتقليص الفجوات الاجتماعية (منحة العمل)، لعام 2007، على أحكام تمنح منحة للموظفين الأجراء والمستقلين ذوي الأجر حتى سقف معين، وفقًا للشروط المنصوص عليها في القانون، من أجل تشجيع الأشخاص على الانضمام إلى سوق العمل. ينص هذا القانون على إضافة للمنحة للموظف الأجير وللمستقل مقابل العمل في الأشهر من أبريل حتى ديسمبر في السنة الضريبية 2020، تبلغ 62% من مبلغ المنحة التي كان سيستحقها الموظف الأجير أو المستقل، بشرط ألا يقل مبلغ الإضافة الإجمالي المدفوع كما ذكر عن 1,000 شيكل جديد. وسيُدفع للموظف الذي كان مستحقًا للمنحة مقابل عمله في السنة الضريبية 2019 في كل شهر من تلك السنة الضريبية التي كان مستحقًا عنها مبلغ إضافي قدره 25% وليس أقل من 500 شيكل جديد؛ ويُعتبر المبلغ المدفوع كما ذكر دفعة مقدمة على حساب الإضافة للمنحة. وستُدفع الدفعة المقدمة في موعد أقصاه 30 سبتمبر 2020 أو حتى انتهاء 30 يومًا من اليوم الذي تقرر فيه استحقاق الموظف للمنحة لعام 2019. والموظف الذي دُفعت له دفعة مقدمة وليس مستحقًا للإضافة للمنحة لن يُطالب بإعادة مبلغ الدفعة المقدمة بسبب ذلك. والموظف الذي كان مستحقًا لبدل البطالة عن كل شهر من الأشهر أبريل حتى يوليو 2020 بالكامل لن يكون مستحقًا للدفعة المقدمة، ومن كان له دخل من عمل أو من مهنة حُسم من بدل البطالة المستحق له وفقًا للمادة 176 من قانون التأمين الوطني، لن يُعتبر من كان عاطلاً عن العمل بشكل متواصل كما ذُكر، وقد يكون مستحقًا للدفعة المقدمة وفقًا لأحكام قانون زيادة نسبة المشاركة في القوى العاملة. كما تقرر أن الموظف الذي يعمل لدى قريبه سيكون مستحقًا للمنحة عن كل شهر من الأشهر أبريل حتى ديسمبر في السنة الضريبية 2020 بنسبة 62% من المنحة التي كان سيستحقها عن هذه الأشهر، لولا أنه تلقى أجر العمل من قريبه. خفف القانون الشروط لمستفيدي منحة المساعدة مقابل المشاركة في النفقات الثابتة للعامل المستقل الذي لا يتجاوز حجم معاملاته في عام 2019 مبلغ 300,000 شيكل جديد، بحيث أن انخفاضًا في حجم المعاملات يتجاوز 25% وليس 40% يمنحه استحقاق المنحة عن شهري مايو ويونيو 2020. في الفترة من 1 أكتوبر 2020 حتى 30 يونيو 2021، المؤمَّن الذي قدم للمؤسسة مطالبة للتأمين الوطني لبدل البطالة عن فترة تقع ضمن الفترة المذكورة، ولم يسجل في مكتب خدمة التشغيل أو لم تصل المعلومات بشأن التسجيل إلى المؤسسة - يُعتبر عاطلاً عن العمل وفقًا للمادة 163(أ) من قانون التأمين الوطني لغرض استحقاق بدل البطالة من تاريخ تقديم المطالبة للتأمين الوطني أو 1 أكتوبر 2020، أيهما أبعد. وكقاعدة عامة، على المؤمَّن المذكور تقديم مطالبته خلال 14 يومًا من تاريخ توقفه عن العمل. تقرر استحقاق المنحة لمرة واحدة المنصوص عليها في قانون خطة المساعدة الاقتصادية (فيروس كورونا الجديد - منحة لمرة واحدة) (حكم مؤقت وتعديلات تشريعية)، لعام 2020، أيضًا للفرد الذي كان ملزمًا بتقديم تقرير لسنة 2018 وفقًا للمادة 131 من مرسوم ضريبة الدخل ولم يقدمه، بشرط أن يكون في شهر يوليو 2020 مستحقًا لبدل التمريض، أو بدل المعاق حسب الدخل، أو بدل ضمان الدخل، أو دفعة للمواطن العائد المحتاج، أو دفعة للمهاجر اليهودي المحتاج.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק להגדלת שיעור ההשתתפות בכוח העבודה ולצמצום פערים חברתיים (מענק עבודה), התשס"ח-2007 קובע הוראות המעניקות מענק לשכירים ולעצמאים בעלי שכר עד גובה מסוים, בתנאים הקבועים בחוק, על מנת לעודד אנשים להצטרף למעגל העבודה. חוק זה קובע תוספת למענק לעובד ולעצמאי בעד עבודה בחודשים אפריל עד דצמבר בשנת המס 2020, העומדת על 62% מסכום המענק לו היה זכאי השכיר או העצמאי, ובלבד שסכום התוספת הכולל שישולם כאמור לא יפחת מ-1,000 שקלים חדשים. לעובד שהיה זכאי למענק בעד עבודתו בשנת המס 2019 ישולם בכל חודש באותה שנת מס שבעדו היה זכאי לסכום נוסף של 25% ולא פחות מ-500 שקלים חדשים; סכום שישולם כאמור יחשב כמקדמה על חשבון התוספת למענק. המקדמה תשולם לא יאוחר מיום 30.9.20 או עד תום 30 ימים מהיום שנקבעה זכאותו של העובד למענק לשנת 2019. עובד ששולמה לו מקדמה ואינו זכאי לתוספת למענק לא יידרש להשיב בשל כך את סכום המקדמה. עובד שהיה זכאי לדמי אבטלה בעד כל אחד מהחודשים אפריל עד יולי 2020 במלואם לא יהיה זכאי למקדמה, ומי שהייתה לו הכנסה מעבודה או ממשלח יד שנוכתה מדמי האבטלה המגיעים לו לפי סעיף 176 לחוק הביטוח הלאומי לא ייחשב כמי שהיה מובטל ברצף, כאמור, ויתכן שיהיה זכאי למקדמה בהתאם להוראות החוק להגדלת שיעור ההשתתפות בכוח העבודה. עוד נקבע כי עובד שמועסק אצל קרובו יהיה זכאי למענק בעד כל חודש מהחודשים אפריל עד דצמבר בשנת המס 2020 בשיעור של 62% מהמענק שהיה זכאי לו בעד חודשים אלה, אילולא קיבל את שכר העבודה מקרובו. החוק הקל את התנאים להקל את התנאים למקבלי מענק סיוע בעד השתתפות בהוצאות קבועות לעוסק שמחזור עסקאותיו בשנת 2019 אינו עולה על 300,000 שקלים חדשים כך שגם ירידה במחזור העולה על 25% ולא 40% תקנה לו זכאות למענק בעד החודשים מאי ויוני 2020. בתקופה שמיום 1.10.20 עד ליום 30.6.21 מבוטח שהגיש למוסד תביעה לביטוח הלאומי לדמי אבטלה בעד תקופה שחלה בתקופה האמורה, והוא לא נרשם בלשכת שירות התעסוקה או מידע בדבר הרישום לא התקבל במוסד – יראו אותו כמובטל לפי סעיף 163(א) לחוק הביטוח הלאומי לעניין זכאות לדמי אבטלה מיום הגשת התביעה לביטוח הלאומי או 1.10.20 לפי המאוחר. ככלל, על מבוטח כאמור יהיה להגיש את תביעתו בתוך 14 ימים מיום הפסקת עבודתו. נקבעה זכאות למענק החד פעמי שנקבע בחוק התכנית לסיוע כלכלי (נגיף הקורונה החדש – מענק חד פעמי) (הוראת שעה ותיקוני חקיקה), התש"ף-2020 גם ליחיד שהיה חייב בהגשת דוח לשנת 2018 לפי סעיף 131 לפקודת מס הכנסה ולא הגישו, ובלבד שבחודש יולי 2020 היה זכאי לגמלת סיעוד, גמלת נכה לפי הכנסה, גמלת הבטחת הכנסה, תשלום לתושב חוזר נזקק, או תשלום לעולה נזקק.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع
أزرق أبيضכחול לבןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (24)
الأرقام والمصادر
- مع
- 24
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 22 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجلان اسميان لم يُحتسبا في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗