30 September 2020, 04:35 · 23rd Knesset · vote no. 33517

Third readingVote on the billelectronic vote

חוק להגדלת שיעור ההשתתפות בכוח העבודה ולצמצום פערים חברתיים (מענק עבודה) (תיקון מס' 15 - הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש), התשפ"א-2020Law on Increasing the Rate of Labor Force Participation and Reducing Social Gaps (Work Bonus) (Amendment No. 15 - temporary provision - New Coronavirus) (Amendment No. 15), 2020 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 24 for, 0 against

24 of 120 voted — official Knesset result

24 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק להגדלת שיעור ההשתתפות בכוח העבודה ולצמצום פערים חברתיים (מענק עבודה) (תיקון מס' 15 - הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש), התשפ"א-2020Law on Increasing the Rate of Labor Force Participation and Reducing Social Gaps (Work Bonus) (Amendment No. 15 - temporary provision - New Coronavirus) (Amendment No. 15), 2020AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The Law to Increase the Labor Force Participation Rate and Reduce Social Gaps (Earned Income Tax Credit), 2007 establishes provisions granting a grant to employees and self-employed persons with wages up to a certain level, under conditions set forth in the law, in order to encourage people to join the labor force. This law establishes a supplement to the grant for an employee and a self-employed person for work in the months of April through December of the 2020 tax year, amounting to 62% of the grant amount to which the employee or self-employed person was entitled, provided that the total supplement amount paid as stated shall not be less than 1,000 new shekels. An employee who was entitled to the grant for work in the 2019 tax year shall be paid, for each month of that tax year for which they were entitled, an additional amount of 25% and not less than 500 new shekels; an amount paid as stated shall be considered an advance on account of the grant supplement. The advance shall be paid no later than 30 September 2020, or within 30 days from the date on which the employee's eligibility for the grant for 2019 was determined. An employee who was paid an advance and is not entitled to the supplement shall not be required to repay the advance amount on that account. An employee who was entitled to unemployment benefits in full for each of the months of April through July 2020 shall not be entitled to the advance, and a person who had income from work or from an occupation that was deducted from the unemployment benefits due to them under Section 176 of the National Insurance Law shall not be considered to have been continuously unemployed, as stated, and may be entitled to an advance in accordance with the provisions of the Law to Increase the Labor Force Participation Rate. It is further established that an employee employed by a relative shall be entitled to the grant for each of the months of April through December of the 2020 tax year at a rate of 62% of the grant to which they would have been entitled for these months, had they not received their wages from their relative. The law eased the conditions for recipients of the assistance grant for participation in fixed expenses for a business whose turnover in 2019 did not exceed 300,000 new shekels, such that even a decline in turnover exceeding 25%, rather than 40%, would grant eligibility for the grant for the months of May and June 2020. During the period from 1 October 2020 until 30 June 2021, an insured person who submitted a claim to the National Insurance Institute for unemployment benefits for a period falling within the said period, and who did not register at the employment service bureau, or information regarding the registration was not received by the Institute – shall be regarded as unemployed under Section 163(a) of the National Insurance Law for the purpose of eligibility for unemployment benefits from the date of submitting the claim to the National Insurance Institute or 1 October 2020, whichever is later. As a rule, such an insured person must submit their claim within 14 days from the date their employment ended. Eligibility for the one-time grant established in the Economic Assistance Program Law (Novel Coronavirus – One-Time Grant) (Temporary Provision and Legislative Amendments), 2020 was also established for an individual who was required to submit a report for 2018 under Section 131 of the Income Tax Ordinance and did not submit it, provided that in July 2020 they were entitled to a long-term care benefit, an income-based disability benefit, an income support benefit, a payment to a needy returning resident, or a payment to a needy new immigrant.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק להגדלת שיעור ההשתתפות בכוח העבודה ולצמצום פערים חברתיים (מענק עבודה), התשס"ח-2007 קובע הוראות המעניקות מענק לשכירים ולעצמאים בעלי שכר עד גובה מסוים, בתנאים הקבועים בחוק, על מנת לעודד אנשים להצטרף למעגל העבודה. חוק זה קובע תוספת למענק לעובד ולעצמאי בעד עבודה בחודשים אפריל עד דצמבר בשנת המס 2020, העומדת על 62% מסכום המענק לו היה זכאי השכיר או העצמאי, ובלבד שסכום התוספת הכולל שישולם כאמור לא יפחת מ-1,000 שקלים חדשים. לעובד שהיה זכאי למענק בעד עבודתו בשנת המס 2019 ישולם בכל חודש באותה שנת מס שבעדו היה זכאי לסכום נוסף של 25% ולא פחות מ-500 שקלים חדשים; סכום שישולם כאמור יחשב כמקדמה על חשבון התוספת למענק. המקדמה תשולם לא יאוחר מיום 30.9.20 או עד תום 30 ימים מהיום שנקבעה זכאותו של העובד למענק לשנת 2019. עובד ששולמה לו מקדמה ואינו זכאי לתוספת למענק לא יידרש להשיב בשל כך את סכום המקדמה. עובד שהיה זכאי לדמי אבטלה בעד כל אחד מהחודשים אפריל עד יולי 2020 במלואם לא יהיה זכאי למקדמה, ומי שהייתה לו הכנסה מעבודה או ממשלח יד שנוכתה מדמי האבטלה המגיעים לו לפי סעיף 176 לחוק הביטוח הלאומי לא ייחשב כמי שהיה מובטל ברצף, כאמור, ויתכן שיהיה זכאי למקדמה בהתאם להוראות החוק להגדלת שיעור ההשתתפות בכוח העבודה. עוד נקבע כי עובד שמועסק אצל קרובו יהיה זכאי למענק בעד כל חודש מהחודשים אפריל עד דצמבר בשנת המס 2020 בשיעור של 62% מהמענק שהיה זכאי לו בעד חודשים אלה, אילולא קיבל את שכר העבודה מקרובו. החוק הקל את התנאים להקל את התנאים למקבלי מענק סיוע בעד השתתפות בהוצאות קבועות לעוסק שמחזור עסקאותיו בשנת 2019 אינו עולה על 300,000 שקלים חדשים כך שגם ירידה במחזור העולה על 25% ולא 40% תקנה לו זכאות למענק בעד החודשים מאי ויוני 2020. בתקופה שמיום 1.10.20 עד ליום 30.6.21 מבוטח שהגיש למוסד תביעה לביטוח הלאומי לדמי אבטלה בעד תקופה שחלה בתקופה האמורה, והוא לא נרשם בלשכת שירות התעסוקה או מידע בדבר הרישום לא התקבל במוסד – יראו אותו כמובטל לפי סעיף 163(א) לחוק הביטוח הלאומי לעניין זכאות לדמי אבטלה מיום הגשת התביעה לביטוח הלאומי או 1.10.20 לפי המאוחר. ככלל, על מבוטח כאמור יהיה להגיש את תביעתו בתוך 14 ימים מיום הפסקת עבודתו. נקבעה זכאות למענק החד פעמי שנקבע בחוק התכנית לסיוע כלכלי (נגיף הקורונה החדש – מענק חד פעמי) (הוראת שעה ותיקוני חקיקה), התש"ף-2020 גם ליחיד שהיה חייב בהגשת דוח לשנת 2018 לפי סעיף 131 לפקודת מס הכנסה ולא הגישו, ובלבד שבחודש יולי 2020 היה זכאי לגמלת סיעוד, גמלת נכה לפי הכנסה, גמלת הבטחת הכנסה, תשלום לתושב חוזר נזקק, או תשלום לעולה נזקק.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition20 for · 0 against
opposition4 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכודcoalition10 for · 0 against — majority for

Party page →

Blue and Whiteכחול לבןcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Yesh Atid – Telemיש עתיד - תל"םopposition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודיcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דopposition1 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןopposition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (24)
Numbers and sources
For
24
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 22 for, 0 against, 0 abstained — adopted. According to the source, 2 roll-call records were not counted in the official result (vote declared or corrected after the vote). Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗