7 سبتمبر 2020, 18:29 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33369
חוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה) (תיקון מס' 3), התש"ף-2020قانون تنظيم التقاضي في نزاعات الأسرة (حكم مؤقت) (تعديل رقم 3)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 25 مع، 0 ضد
صوّت 25 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 25 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تم تقرير ترسيخ قانون تنظيم التقاضي في نزاعات الأسرة (حكم مؤقت)، 2014، كحكم دائم. ينص القانون على أن الأطراف الراغبين في تقديم دعوى بشأن نزاع عائلي يجب عليهم أولاً تقديم طلب لتسوية النزاع. هدف هذا القانون هو مساعدة الزوجين والوالدين وأبنائهم على تسوية النزاعات العائلية بالتراضي وبطرق سلمية وتقليل الحاجة إلى التقاضي، من خلال توجيه هذه الدعاوى أولاً إلى إجراء تسوية النزاع في وحدات المساعدة الملحقة بمحاكم شؤون الأسرة والمحاكم الدينية. يُدعى الأطراف إلى لقاء في وحدة المساعدة، حيث يحصلون على معلومات بشأن الإجراء القضائي وتداعياته، وعن طرق أخرى لتسوية النزاع. في ضوء الخبرة المتراكمة خلال فترة الحكم المؤقت، تم تقرير إجراء عدد من التوضيحات والتغييرات وترسيخ هذا الترتيب كحكم دائم.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הוחלט לעגן כהוראת קבע את החוק להסדר התדיינויות בסכסוכי משפחה (הוראת שעה), התשע"ה–2014. החוק קובע כי על צדדים המבקשים להגיש תובענה בעניין של סכסוך משפחתי להקדים ולהגיש תחילה בקשה ליישוב סכסוך. מטרתו של החוק האמור היא לסייע לבני זוג ולהורים וילידיהם ליישב סכסוכים משפחתיים בהסכמה ובדרכי שלום ולצמצם את הצורך בקיום התדיינות משפטית, באמצעות הפניית תובענות אלו תחילה להליך של יישוב סכסוך ביחידות הסיוע שליד בתי המשפט לענייני משפחה ובתי הדין הדתיים. הצדדים מוזמנים לפגישה ביחידת הסיוע, בה הם מקבלים מידע על ההליך המשפטי והשלכותיו, ועל דרכים אחרות ליישוב הסכסוך. נוכח הניסיון שנצבר בתקופת הוראת השעה, הוחלט לערוך מספר הבהרות ושינויים ולעגן את ההסדר כהוראת קבע.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (25)
الأرقام والمصادر
- مع
- 25
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 15 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 10 سجلات اسمية لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗