النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

20 يوليو 2020, 19:45 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33101

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש - דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים) (תיקון מס' 2), התש"ף-2020قانون لتعديل وتمديد سريان أنظمة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد - مداولات بمشاركة الموقوفين والسجناء والمحتجزين) (تعديل رقم 2)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 45 مع، 25 ضد

صوّت 70 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש - דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים) (תיקון מס' 2), התש"ף-2020قانون لتعديل وتمديد سريان أنظمة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد - مداولات بمشاركة الموقوفين والسجناء والمحتجزين) (تعديل رقم 2)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تقرير تعديل القانون لتعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد - جلسات بمشاركة معتقلين وسجناء ومحتجزين)، وتحديد أن المعتقل أو السجين الذين يكونون في حجر سيشاركون في الجلسة بوسائل تكنولوجية، وإذا كان هناك شك جدي بإصابتهم أو ملامستهم لمريض، تُخوَّل جهات في مصلحة السجون بتحديد أن الجلسة ستُعقد بمشاركتهم بوسائل تكنولوجية. كما تم تقرير تخويل وزير القضاء والوزير للأمن الداخلي بالإعلان، بشروط معينة وبموافقة لاحقة من لجنة الدستور والقانون والقضاء، عن عدم عقد جلسات بحضور معتقلين أو سجناء. كذلك، تم تقرير وضع ترتيبات مماثلة بشأن مشاركة المحتجزين في جلسات المحاكم العسكرية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוחלט לתקן את החוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש – דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים) ולקבוע כי עצור או אסיר הנמצאים בבידוד ישתתפו בדיון באמצעים טכנולוגיים ואם יש חשש ממשי שנדבקו, או באו במגע עם חולה, יוסמכו גורמים בשירות בתי הסוהר לקבוע כי הדיון יתקיים בהשתתפותם באמצעים טכנולוגיים. עוד הוחלט להסמיך את שר המשפטים והשר לביטחון פנים להכריז, בתנאים מסויימים ובאישור בדיעבד של ועדת החוקה, על אי-קיום דיונים בנוכחות עצורים או אסירים. כמו כן, הוחלט לקבוע הסדרים מקבילים לעניין השתתפות כלואים בדיונים בבתי הדין הצבאיים.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيهناك حاجة لحماية صحة الموقوفين والسجناء والجمهور في ظل ظروف الاحتجاز المكتظة أثناء تفشي الفيروس، ولذلك يجب توسيع إمكانية عقد الجلسات عبر الفيديو.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون يمس بحقوق أساسية للموقوفين والأسرى، من بينها الحق في محاكمة عادلة، والحق في استشارة محام، والحق في الحضور الجسدي في الجلسة التي تبحث مصيرهم، إذ إن الجلسة عبر تطبيق «زوم» قد تكون مشوشة ومنقطعة وغير متكافئة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 5

13 عضوًا تحدّثوا · 16 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محضر الجلسة: 1 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف45 مع · 1 ضد
معارضة0 مع · 24 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف17 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة0 مع · 14 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ديرخ إيرتسדרך ארץائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה הישראליתائتلاف1 مع · 1 ضد — لا أغلبية

صفحة الحزب ←

غيشرגשרائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (70)
الأرقام والمصادر
مع
45
ضد
25
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 44 مع، 24 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجلان اسميان لم يُحتسبا في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗