20 июля 2020 г., 19:45 · Кнессет 23-го созыва · голосование № 33101

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש - דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים) (תיקון מס' 2), התש"ף-2020Закон об изменении и продлении действия Правил чрезвычайного времени (новый вирус корона - судебные заседания с участием задержанных, заключённых и содержащихся под стражей) (поправка № 2), 2020 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 45 за, 25 против

проголосовали 70 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש - דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים) (תיקון מס' 2), התש"ף-2020Закон об изменении и продлении действия Правил чрезвычайного времени (новый вирус корона - судебные заседания с участием задержанных, заключённых и содержащихся под стражей) (поправка № 2), 2020перевод ИИ

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Было решено внести поправку в Закон о поправке и продлении срока действия временных постановлений (новый коронавирус – слушания с участием задержанных, осужденных и заключенных) и установить, что задержанный или заключенный, находящийся в изоляции, будет участвовать в слушании с помощью технологических средств, а при наличии реального подозрения, что он заразился или контактировал с больным, сотрудники Службы тюрем будут уполномочены определить, что слушание будет проходить с его участием с помощью технологических средств. Также было решено уполномочить министра юстиции и министра общественной безопасности объявлять, при определенных условиях и с последующим утверждением Конституционной комиссии, о непроведении слушаний в присутствии задержанных или заключенных. Кроме того, было решено установить аналогичные положения в отношении участия заключенных в слушаниях военных судов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הוחלט לתקן את החוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש – דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים) ולקבוע כי עצור או אסיר הנמצאים בבידוד ישתתפו בדיון באמצעים טכנולוגיים ואם יש חשש ממשי שנדבקו, או באו במגע עם חולה, יוסמכו גורמים בשירות בתי הסוהר לקבוע כי הדיון יתקיים בהשתתפותם באמצעים טכנולוגיים. עוד הוחלט להסמיך את שר המשפטים והשר לביטחון פנים להכריז, בתנאים מסויימים ובאישור בדיעבד של ועדת החוקה, על אי-קיום דיונים בנוכחות עצורים או אסירים. כמו כן, הוחלט לקבוע הסדרים מקבילים לעניין השתתפות כלואים בדיונים בבתי הדין הצבאיים.

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИНеобходимо защищать здоровье задержанных, заключённых и общества в условиях скученного содержания во время вспышки вируса, поэтому следует расширить возможность проведения заседаний посредством видеосвязи.Выступавших с этим доводом: 1Противники говорилипересказ ИИЗакон нарушает основные права задержанных и заключённых, включая право на справедливое судебное разбирательство, право на консультацию с адвокатом и право на физическое присутствие на заседании, рассматривающем их судьбу, поскольку заседание по Zoom может оказаться неисправным, оторванным от реальности и неравноправным.Выступавших с этим доводом: 5

13 депутатов выступили · 16 оговорок

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограмма заседания: 1 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция45 за · 1 против
оппозиция0 за · 24 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכודкоалиция17 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Объединённый списокהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דоппозиция0 за · 14 против — большинство против

Страница фракции →

Кахоль-лаванכחול לבןкоалиция10 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еш Атид – Тэлемיש עתיד - תל"םоппозиция0 за · 9 против — большинство против

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция7 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Дерех Эрецדרך ארץкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Аводаהעבודה הישראליתкоалиция1 за · 1 против — нет большинства

Страница фракции →

Гешерגשרкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודיкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецמרצоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Поимённый список (70)
Цифры и источники
За
45
Против
25
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 44 за, 24 против, 0 воздержались — принято. По данным источника 2 записи поимённого списка не вошли в официальный итог (голос заявлен или исправлен после голосования). С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗