النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

1 يوليو 2020, 22:08 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 32957

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (בידוד במקום לבידוד מטעם המדינה), התש"ף-2020قانون تعديل وتمديد سريان أنظمة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد) (العزل في المكان بدلاً من العزل من قبل الدولة)، 2020 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 12 مع، 1 ضد

صوّت 13 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 13 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (בידוד במקום לבידוד מטעם המדינה), התש"ף-2020قانون تعديل وتمديد سريان أنظمة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد) (العزل في المكان بدلاً من العزل من قبل الدولة)، 2020auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تحديد أن مدة سريان أنظمة حالة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد) (الحجر في مكان حجر مخصص من الدولة) ستُمدد 45 يوماً، كما تمت الموافقة على تعديلات في نص الأنظمة. تسمح الأنظمة بإصدار أمر لشخص ملزم بالحجر - سواء بسبب عودته من الخارج أو لأنه كان على تواصل وثيق مع مصاب بكورونا - بالبقاء في الحجر في فندق بتمويل من الدولة إذا لم يتمكن من تنفيذ الحجر في منزله أو في مكان متاح له. تم تحديد أن الخيار الافتراضي هو أن يقوم الشخص بالحجر في منزله، وفقط إذا وجدت الجهة المخوّلة أن ذلك غير ممكن، يمكنها أن تأمره بالبقاء في الحجر في فندق. كما تم تحديد أن القاصر الذي يقل عمره عن 17 سنة لا يبقى في الفندق دون مرافقة أحد الوالدين أو وصي آخر. وبالنسبة للقاصرين الذين تتراوح أعمارهم بين 17 و18 سنة - تم تحديد أنه في ظروف استثنائية، إذا طلبت عائلة القاصر ذلك وموافقة القاصر، يمكن الأمر ببقائه في الحجر في الفندق دون مرافقة. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد أحكام خاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة لضمان أن يكون المكان مهيأً ومتاحاً لهم.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (בידוד במקום לבידוד מטעם המדינה) יוארך ב-45 ימים וכן אושרו תיקונים לנוסח התקנות. התקנות מאפשרות להורות לאדם החייב בבידוד – בין אם בשל חזרתו מחו"ל ובין אם משום שהיה במגע הדוק עם חולה קורונה – לשהות בבידוד במלונית במימון המדינה אם אינו יכול לקיים את הבידוד בביתו או במקום העומד לרשותו. נקבע כי ברירת המחדל היא שאדם יקיים את הבידוד בביתו, ורק אם הגורם המוסמך מצא שהדבר לא אפשרי, הוא יוכל להורות לו לשהות בבידוד במלונית. כמו כן, נקבע כי קטין מתחת לגיל 17 לא יישהה במלונית ללא ליווי של אחד ההורים או של אפוטרופוס אחר. ביחס לקטינים בגילאי 17 עד 18 – נקבע שבנסיבות חריגות, אם משפחת הקטין ביקשה זאת והקטין הסכים, ניתן יהיה להורות על שהייתו בבידוד במלונית ללא ליווי. בנוסף, נקבעו הוראות מיוחדות ביחס לאנשים עם מוגבלות כדי להבטיח שהמקום יהיה נגיש ומותאם.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف11 مع · 0 ضد
معارضة1 مع · 1 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

غيشرגשרائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (13)

يُعرض 13 من 13

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أورلي ليفي-أبيكاسيسغيشرمع7
ديستا غادي يفاركانالليكودمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
أوفير كاتسالليكودمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
يوآف كيشالليكودمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
أسامة سعديالقائمة المشتركةضد8
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
ميكي ليفييش عتيد – تيلممع7
إيتان غينزبورغأزرق أبيضمع7
ميكي حايموفيتشأزرق أبيضمع7
موشيه أبو طبولشاسمع7
ينون أزولايشاسمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
يوسيف طيبشاسمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
ميخائيل ملكيئيليشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
12
ضد
1
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 6 مع، 1 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 6 سجلات اسمية لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

قانون تعديل وتمديد سريان أنظمة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد) (العزل في المكان بدلاً من العزل من قبل الدولة)، 2020 — 1 يوليو 2020 · كيف يصوّت الكنيست