النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

16 يونيو 2020, 19:38 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 32823

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 65), התש"ף-2020قانون التنفيذ (تعديل رقم 65)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 16 مع، 0 ضد

صوّت 16 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 16 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 65), התש"ף-2020قانون التنفيذ (تعديل رقم 65)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُرسّخ التعديل على القانون كحكم دائم الفصل أ'2 من قانون التنفيذ، 1967، الذي كان مقرراً كحكم مؤقت انتهى سريانه في 16/06/2020. ينظم هذا الفصل إنشاء "مسار النفقة"، الذي بموجبه تدخل دائرة التنفيذ محل الدائن وتعمل لصالحه على تنفيذ أحكام النفقة ضد المدين. وبينما تُفتح ملفات مؤسسة التأمين الوطني بموجب قانون النفقة (ضمان الدفع) دائماً في مسار النفقة، يجوز للدائن الخاص أن يختار بين مسار النفقة والمسار العادي. ويجوز لمنظومة التنفيذ اتخاذ جميع الإجراءات المنصوص عليها في القانون، وفقاً لقواعد تضمن سياسة موحدة وفعالة ومتوازنة لا تضر بالمدين بشكل مفرط، خاصة فيما يتعلق بالحبس، مع إعطاء الأولوية لمعالجة ملفات الدائنات الخاصة على ملفات المؤسسة. وقد ثبتت فعالية هذا الترتيب بالنسبة للدائن والمدين على حد سواء، ولذلك تم تقرير ترسيخه كحكم دائم. تم التوصل إلى هذا القانون من خلال دمج اقتراح قانون التنفيذ (تعديل رقم 65)، 2020، المقدم باسم الحكومة، واقتراح قانون التنفيذ (تعديل - التنفيذ في مسار النفقة)، 2020، المقدم باسم عضوي الكنيست موشيه أربيل وينون أزولاي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק מעגן כהוראת קבע את פרק א'2 לחוק ההוצאה לפועל, התשכ"ז–1967, שנקבע כהוראת שעה שפגה בתאריך 16/06/2020. הפרק מסדיר הקמת "מסלול מזונות", אשר במסגרתו תיכנס ההוצאה לפועל בנעלי הזוכה ותפעל בעבורו לביצוע פסקי דין למזונות מול החייב. בעוד תיקי המוסד לביטוח לאומי לפי חוק המזונות (הבטחת תשלום) יפתחו תמיד במסלול המזונות, זוכה פרטית רשאית לבחור בין מסלול המזונות למסלול הרגיל. מערכת ההוצאה לפועל רשאית לנקוט בכל ההליכים המפורטים בחוק, לפי כללים אשר יבטיחו מדיניות אחידה, יעילה ומאוזנת שאינה פוגעת בחייב יתר על המידה, בעיקר לעניין מאסר, ועדיפות לטיפול בתיקי הזוכות הפרטיות על פני תיקי המוסד. הסדר זה הוכח כיעיל הן לזוכה והן לחייב ולכן הוחלט לעגן אותו כהוראת קבע. חוק זה התקבל ממיזוג של הצעת חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 65), התש"ף–2020, מטעם הממשלה ושל הצעת חוק ההוצאה לפועל (תיקון – הוצאה לפועל במסלול מזונות), התש"ף–2020, מטעם חברי הכנסת משה ארבל וינון אזולאי.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف10 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה הישראליתائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يميناימינהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (16)
الأرقام والمصادر
مع
16
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 10 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 6 سجلات اسمية لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗