النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

31 ديسمبر 2018, 13:55 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31573

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת בריאות העם (מס' 33), התשע"ט-2018اقتراح قانون لتعديل مرسوم الصحة العامة (رقم 33)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 26 مع، 0 ضد

صوّت 26 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 26 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת בריאות העם (מס' 33), התשע"ט-2019قانون تعديل مرسوم الصحة العامة (رقم 33)، 2019ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُلزم قانون تعديل مرسوم الصحة العامة (تعديل رقم 33)، 2019، بتركيب كاميرات في مستشفيات العناية التمريضية الجيرياترية التي يُعالَج فيها مرضى الخرف ومرضى العناية التمريضية. ينص القانون على أن مدير المستشفى الجيرياتري سيكون ملزماً بتركيب كاميرات في مستشفيات العناية التمريضية الجيرياترية. وستوثّق الكاميرات كل ما يجري في المساحات المشتركة التي يقيم فيها المرضى وكذلك في المساحات الخاصة للمرضى التي تشمل غرف الاستشفاء والحمامات والمراحيض. كما تقرر أنه يمكن للمريض رفض تشغيل الكاميرات في مساحته الخاصة. تضمن أحكام القانون الحفاظ على خصوصية المرضى المقيمين في أقسام العناية التمريضية، وبذلك، من بين أمور أخرى، تم تحديد مبادئ لتشغيل الكاميرات بحيث لا تمس بخصوصية المرضى ولا يتم تصويرهم على مدار ساعات اليوم كافة وفي الوقت الذي يكونون فيه بمفردهم في غرفتهم، كما تقرر أن مشاهدة التسجيلات ستتم فقط من قبل شخص مخوّل بالوصول تم تفويضه من قبل مدير المستشفى. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن القانون أحكاماً بشأن طريقة حفظ التسجيلات والمدة القصوى التي يجب على المستشفى حفظ التسجيلات خلالها. علاوة على ذلك، تم تحديد أحكام تتعلق بإلزامية الإبلاغ في الحالات التي يُثار فيها شك بإلحاق ضرر بالمرضى.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק לתיקון פקודת בריאות העם (מס' 33), התשע''ט–2019, מחייב להתקין מצלמות בבתי חולים גריאטריים סיעודיים שמאושפזים בהם תשושי נפש וחולים סיעודיים. החוק קובע, כי מנהל בית חולים גריאטרי יהיה חייב להתקין מצלמות בבתי חולים סיעודיים גריאטריים. המצלמות יתעדו את כל הנעשה במרחבים המשותפים שבהם שוהים המאושפזים וכן במרחבים הפרטיים של המאושפזים הכוללים את חדרי האשפוז, המקלחות והשירותים. נקבע גם כי מאושפז יוכל לסרב להפעלת המצלמות במרחב הפרטי שלו. הוראות החוק מבטיחות את השמירה על פרטיותם של המאושפזים השוהים במחלקות הסיעודיות, כך בין היתר, נקבעו עקרונות להפעלת המצלמות כך שלא תפגע פרטיותם של המאושפזים והם לא יצולמו לאורך כל שעות היממה ובזמן שהם שוהים לבד בחדרם, כן נקבע כי הצפייה בצילומים תעשה רק על ידי מורשה גישה שהוסמך על ידי מנהל בית החולים. בנוסף החוק כולל הוראות בדבר אופן שמירתן של הצילומים והזמן המרבי שבית חולים צריך לשמור את הצילומים. נוסף על כך, נקבעו הוראות הנוגעות לחובת דיווח במקרים בהם מתעורר חשש לפגיעה במאושפזים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف10 مع · 0 ضد
معارضة16 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

اليمين الجديدהימין החדשائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (26)
الأرقام والمصادر
مع
26
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 26 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗