النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

19 يوليو 2018, 02:46 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31013

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק-יסוד: ישראל – מדינת הלאום של העם היהודיاقتراح قانون أساس: يسرائيل دولة قومية للشعب اليهودي · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 62 مع، 55 ضد، 2 امتنعوا

صوّت 119 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק-יסוד: ישראל – מדינת הלאום של העם היהודיقانون أساس: يسرائيل – دولة قومية للشعب اليهوديترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يهدف قانون الأساس المقترح إلى ترسيخ مكانة إسرائيل كدولة قومية للشعب اليهودي في تشريع أساس، بمكانة مساوية للحماية الممنوحة في تشريعات الأساس لحقوق الإنسان والطابع الديمقراطي للدولة. وبحسب مقدمي الاقتراح، سيُستكمل بذلك في تشريع الأساس الدمج القيمي بين اليهودية والديمقراطية بروح إعلان الاستقلال، وستتعزز الرابطة بين دولة إسرائيل ويهود الشتات. ويفصّل القانون المقترح جوانب مثل رموز الدولة، والقدس عاصمةً، ولغة الدولة، وحق العودة، وجمع المنفيين، والاستيطان اليهودي، والصلة مع يهود الشتات، والتقويم العبري، والأماكن المقدسة. وبحسب مقدمي الاقتراح، فإن لذلك أيضاً أهمية في ظل محاولات التشكيك في حق الشعب اليهودي بدولة قومية، وسيكون له أيضاً تأثير تربوي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק-היסוד המוצע נועד לעגן בחקיקת יסוד את מעמדה של ישראל כמדינת הלאום של העם היהודי, במעמד שווה להגנה הניתנת בחקיקת היסוד לזכויות האדם ולאופייה הדמוקרטי של המדינה. לדברי המציעים, בכך תושלם בחקיקת היסוד השילוב הערכי בין יהדות ודמוקרטיה ברוח הכרזת העצמאות, ותתחזק הברית בין מדינת ישראל ליהדות התפוצות. החוק המוצע מפרט היבטים כגון סמלי המדינה, ירושלים כבירה, שפת המדינה, זכות השבות, קיבוץ גלויות, התיישבות יהודית, הקשר עם יהדות התפוצות, לוח השנה העברי והמקומות הקדושים. לדברי המציעים, יש בכך גם חשיבות נוכח ניסיונות לערער על זכות העם היהודי למדינת לאום, ותהיה לכך גם השפעה חינוכית.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون لا يمس بحقوق الفرد والمساواة المدنية، بل يتناول الحقوق القومية ويكمّل قانون أساس: كرامة الإنسان وحريته، في حين أن المساواة الشخصية مكرّسة بالفعل في قانون آخر.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيلا يتضمن القانون كلمتي "المساواة" و"الديمقراطية"، وبذلك فهو يخلّ بالتوازن الدقيق بين الطابع اليهودي والطابع الديمقراطي للدولة الذي كان قائماً حتى الآن، ويتعارض مع روح وثيقة الاستقلال.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 15

69 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف62 مع · 2 ضد · 1 امتنعوا
معارضة0 مع · 53 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف28 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 24 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 13 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 11 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (119)
الأرقام والمصادر
مع
62
ضد
55
امتنعوا
2
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 62 مع، 55 ضد، 2 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗