النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

17 يوليو 2018, 19:01 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 30434

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 51 והוראת שעה), התשע"ח-2018اقتراح قانون السلطات المحلية (الانتخابات) (تعديل رقم 51 وحكم مؤقت)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 51 مع، 7 ضد

صوّت 58 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 51 והוראת שעה), התשע"ח-2018قانون السلطات المحلية (الانتخابات) (تعديل رقم 51 وحكم مؤقت)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد هذا التعديل أن يحصل أعضاء لجان الاقتراع في انتخابات السلطات المحلية على أجر من خزينة الدولة، كما يحصل أعضاء لجان الاقتراع في انتخابات الكنيست. وبناءً على ذلك، فإن من عمل في لجنة اقتراع طوال يوم الانتخابات بأكمله، يكون مستحقًا لدفعة من خزينة الدولة وفق المبلغ والشروط والقيود التي حددتها لجنة الانتخابات المركزية بشأن أعضاء لجان الاقتراع في انتخابات الكنيست، مع التغييرات اللازمة، والتكييفات التي يحددها وزير الداخلية بموافقة لجنة الداخلية وحماية البيئة. ومن سيعمل في لجنة الاقتراع لجزء فقط من يوم الانتخابات، يكون مستحقًا لدفعة بقيمة ضعف الحد الأدنى للأجر عن كل ساعة عمل. وفي انتخابات المجالس الإقليمية، يكون مستحقًا لهذه الدفعة أعضاء لجنة الاقتراع الذين هم ممثلون للمرشحين لرئاسة المجلس. كما تم تحديد، كحكم مؤقت، أنه في الانتخابات القادمة للسلطات المحلية، يكون أعضاء لجنة الاقتراع مستحقين لدفعة من خزينة الدولة بنسبة 30% من المبلغ الذي حددته لجنة الانتخابات كما ذُكر.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון זה קובע כי חברי ועדות הקלפי בבחירות לרשויות המקומיות יקבלו שכר מאוצר המדינה, כפי שמקבלים חברי ועדות הקלפי בבחירות לכנסת. על כן, מי שהועסק בוועדת קלפי במשך כל יום הבחירות, יהיה זכאי לתשלום מאוצר המדינה לפי הסכום, התנאים וההגבלות שקבעה ועדת הבחירות המרכזית לעניין חברי ועדת קלפי בבחירות לכנסת, בשינויים המחויבים, ובהתאמות שיקבע שר הפנים בהסכמת ועדת הפנים והגנת הסביבה. מי שיועסק בוועדת הקלפי רק בחלק מיום הבחירות, יהיה זכאי לתשלום של כפל שכר המינימום לשעה עבור כל שעה בה הועסק. בבחירות למועצות האזוריות יהיו זכאים לתשלום כאמור חברי ועדת קלפי שהם נציגי המועמדים לראשות המועצה. עוד נקבע כהוראת שעה, כי בבחירות הקרובות לרשויות המקומיות, חברי ועדת הקלפי יהיו זכאים לתשלום מאוצר המדינה בשיעור של 30% מהסכום שקבעה ועדת הבחירות כאמור.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف31 مع · 0 ضد
معارضة20 مع · 7 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (58)
الأرقام والمصادر
مع
51
ضد
7
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 51 مع، 7 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗