النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

17 يوليو 2018, 18:18 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 30426

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018اقتراح قانون الخدمة المدنية (تعديل رقم 3)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 53 مع، 38 ضد، 2 امتنعوا

صوّت 93 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שירות אזרחי (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018قانون الخدمة المدنية (تعديل رقم 3)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تتيح المادة 71 من قانون الخدمة المدنية، 2017، للسلطة العامة تمويل وظائف متطوعين في الخدمة الوطنية أو الخدمة المجتمعية بهدف تشغيلهم لدى جهة تشغيل أخرى، وتشترط لهذه الإمكانية شروطاً من بينها إلزامية تحديد إجراء ومعايير لمنح التمويل. أجّل التعديل على قانون الخدمة المدنية بدء نفاذ المادة 71 المذكورة إلى تاريخ 1 سبتمبر 2019.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

סעיף 71 לחוק שירות אזרחי, התשע''ז–2017, מאפשר לרשות ציבורית לממן תקני מתנדבים בשירות לאומי או בשירות קהילתי לצורך הפעלתם אצל גוף מפעיל אחר, ומתנה אפשרות זו בתנאים ובהם חובה לקבוע נוהל ומבחנים למתן המימון. התיקון לחוק שירות אזרחי דחה את תחילתו של סעיף 71 האמור לתאריך 1.9.2019.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيإعداد الإجراءات والمعايير لتوزيع مخصصات التمويل بين ثماني وزارات حكومية مختلفة هو عمل معقد وطويل لم يُستكمل في الوقت المحدد، وتأجيل المادة مطلوب لعدم الإضرار بالتجنيد المتوقع لسنة الخدمة القادمة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 5قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتأجيل المادة التي تنظم الشفافية والسلامة والإجراءات الواضحة بشأن تمويل المعايير يثير قلقًا من أن الأمر محاولة لمواصلة الحفاظ على سيطرة غير شفافة وغير خاضعة للرقابة في توزيع الأموال والمعايير، خاصة في ظل وجود تحقيق جارٍ حول إحدى الجمعيات المركزية في هذا المجال.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3

25 عضوًا تحدّثوا · 4 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف53 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 38 ضد · 2 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف24 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 18 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 7 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (93)
الأرقام والمصادر
مع
53
ضد
38
امتنعوا
2
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 53 مع، 38 ضد، 2 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗