النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

17 يوليو 2018, 13:19 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 30405

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק בתי משפט לעניינים מינהליים (תיקון מס' 117), התשע"ח-2018اقتراح قانون المحاكم لشؤون الإدارة (تعديل رقم 117)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 55 مع، 48 ضد

صوّت 103 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק בתי משפט לעניינים מינהליים (תיקון מס' 117), התשע"ח-2018قانون المحاكم لشؤون إدارية (تعديل رقم 117)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُخوّل التعديل على القانون محكمة الصلح المركزية في القدس، بصفتها محكمة للشؤون الإدارية، للنظر في الطعون المقدَّمة بشأن قرارات السلطات الإسرائيلية العاملة في يهودا والسامرة. قبل تعديل القانون، كانت هذه الطعون تُنظَر في معظمها أمام المحكمة العليا بصفتها محكمة العدل العليا، مما كان يزيد العبء الملقى عليها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק מסמיך את בית המשפט המחוזי בירושלים, בשבתו כבית משפט לעניינים מינהליים, לדון בעתירות על החלטות של רשויות ישראליות הפועלות ביהודה ושומרון. בטרם תוקן החוק עתירות אלו נדונו ברובן בבית המשפט העליון בשבתו כבית דין גבוה לצדק, מה שהוסיף לעומס המוטל עליו.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالمحكمة العليا مُثقلة بعشرات آلاف الملفات في السنة، ولا يوجد ما يبرر أن تكون درجة قضائية أولى وأخيرة لجميع القرارات الإدارية في المنطقة، وبذلك فإن النقل سيخفف من الحمل عنها.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون جزء من خطوات ضم زاحف، يُطبّع الحكم الإسرائيلي في يهودا والسامرة ويتعامل مع قرارات الجيش كأنها قرارات حكم داخلية اعتيادية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 7

35 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف54 مع · 0 ضد
معارضة1 مع · 48 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف23 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة1 مع · 21 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 11 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 10 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (103)
الأرقام والمصادر
مع
55
ضد
48
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 55 مع، 48 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗