النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

16 يوليو 2018, 23:22 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 30068

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק העונשין (תיקון מס' 134), התשע"ח-2018اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 134)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 52 مع، 0 ضد

صوّت 52 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק העונשין (תיקון מס' 134), התשע"ח-2018قانون العقوبات (تعديل رقم 134)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يوسّع قانون العقوبات (تعديل رقم 134)، 2018 الحظر على إطلاق النار من سلاح ناري بشكل غير قانوني بحيث يسري في كل مكان، وليس فقط في منطقة سكنية كما هو الحال اليوم. في هذه الحالات تم تحديد عقوبة سجن تصل إلى سنتين. كما يُوسَّع الحظر على إطلاق النار في ظروف خطيرة ليشمل إطلاق النار في منطقة سكنية، أو في منطقة أخرى قد يترتب عليها تعريض حياة الإنسان للخطر، أو بأي شكل قد يعرّض حياة الإنسان للخطر - بعقوبة سجن تصل إلى خمس سنوات. وفي ضوء هذا التوسيع، أصبحت المادة 338(ب)، التي تتعلق بإطلاق النار في حفل زفاف أو مناسبة، غير ضرورية، ولذلك تم إلغاؤها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק העונשין (תיקון מס' 134), התשע"ח-2018 מרחיב את האיסור על ירי מנשק חם שלא כדין כך שיחול בכל מקום, ולא רק באזור מגורים, כפי שקיים היום. במקרים אלו נקבע עונש מאסר של עד שנתיים. כן מורחב האיסור על ירי בנסיבות מסכנות ונכלל בהן ירי באזור מגורים, באזור אחר שיש בו כדי לסכן חיי אדם או באופן שיש בו לסכן חיי אדם – עם עונש מאסר של עד חמש שנים. נוכח ההרחבה מתייתר סעיף 338(ב), שעניינו ירי בחתונה או טקס, ולכן הוא בוטל.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف28 مع · 0 ضد
معارضة24 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (52)
الأرقام والمصادر
مع
52
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 52 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗