كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 26 يوليو 2018

חוק העונשין (תיקון מס' 134), התשע"ח-2018قانون العقوبات (تعديل رقم 134)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يوسّع قانون العقوبات (تعديل رقم 134)، 2018 الحظر على إطلاق النار من سلاح ناري بشكل غير قانوني بحيث يسري في كل مكان، وليس فقط في منطقة سكنية كما هو الحال اليوم. في هذه الحالات تم تحديد عقوبة سجن تصل إلى سنتين. كما يُوسَّع الحظر على إطلاق النار في ظروف خطيرة ليشمل إطلاق النار في منطقة سكنية، أو في منطقة أخرى قد يترتب عليها تعريض حياة الإنسان للخطر، أو بأي شكل قد يعرّض حياة الإنسان للخطر - بعقوبة سجن تصل إلى خمس سنوات. وفي ضوء هذا التوسيع، أصبحت المادة 338(ب)، التي تتعلق بإطلاق النار في حفل زفاف أو مناسبة، غير ضرورية، ولذلك تم إلغاؤها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק העונשין (תיקון מס' 134), התשע"ח-2018 מרחיב את האיסור על ירי מנשק חם שלא כדין כך שיחול בכל מקום, ולא רק באזור מגורים, כפי שקיים היום. במקרים אלו נקבע עונש מאסר של עד שנתיים. כן מורחב האיסור על ירי בנסיבות מסכנות ונכלל בהן ירי באזור מגורים, באזור אחר שיש בו כדי לסכן חיי אדם או באופן שיש בו לסכן חיי אדם – עם עונש מאסר של עד חמש שנים. נוכח ההרחבה מתייתר סעיף 338(ב), שעניינו ירי בחתונה או טקס, ולכן הוא בוטל.

المبادرون

دافيد بيطان, دافيد أمسالم

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون العقوبات (تعديل رقم 134)، 2018 · كيف يصوّت الكنيست